Zonder kosten of verplichting
Dagelijkse Tradities · 30 mei
De boodschap van AA bereikt een drinker gratis en zonder dat hij iets verschuldigd is, en zodra ze in een pakket wordt verkocht, is ze niet meer de boodschap van AA. Bill W. schreef dat AA haar missie alleen kon volbrengen als beweging wanneer (AA-brochure P-17, blz. 4): “we een spirituele eenheid blijven die zich alleen bezighoudt met het uitdragen van onze boodschap aan medelijders, zonder kosten of verplichting.” Zonder kosten betekent: geen vergoeding. Zonder verplichting betekent: hij is daarna niets verschuldigd, zelfs geen dank. “Spirituele eenheid” is de eigen term van de lange formule voor een groep (Het Grote Boek, blz. 563). Tegenwoordig komt de inpalming op een factuur. Een behandelprogramma verkoopt nazorg, en het pakket noemt “AA-meetings” onder zijn diensten, gehouden in zijn gebouw, geleid door zijn personeel, vastgelegd in zijn dossier. De drinker, of zijn verzekeraar, heeft betaald. Hij moet voldoen aan de verwachtingen van een begeleider en er gaat ergens een rapport heen. Elk woord van Bills zin wordt tegelijk geschonden: er wordt voor betaald, met verplichting, gedragen door iemand die betaald wordt om het te dragen. Een groep die haar naam in dat pakket laat staan, heeft haar ene doel laten verkopen. Test het vanavond: vraag of iemand in jouw ruimte, door wie dan ook, een rekening heeft gekregen voor het uur waarin ze zitten.
Bill schreef dat de boodschap van AA de lijder bereikt zonder kosten of verplichting. Is er iemand gefactureerd voor het uur in mijn ruimte?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 5 (Het Grote Boek, blz. 563); P-17, blz. 4 (het voorwoord van Bill W.).
Traditie 5
“Elke groep heeft slechts één hoofddoel – haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.