Utan avgift eller förpliktelse

AA:s budskap når en alkoholist gratis och utan att han är skyldig något, och när det säljs inuti ett paket är det inte längre AA:s budskap. Bill W. skrev att AA bara kunde fullborda sitt uppdrag om vi som rörelse (AA-broschyren P-17, s. 4): ”förblir en andlig enhet som bara bryr sig om att föra vårt budskap vidare till andra som lider utan avgift eller förpliktelse.” Utan avgift betyder utan kostnad. Utan förpliktelse betyder att han inte är skyldig något efteråt, inte ens tack. ”Andlig enhet” är den långa versionens egna uttryck för en grupp (Stora Boken, s. 563). I dag kommer kapningen på en faktura. Ett behandlingsprogram säljer eftervård, och paketet listar ”AA-möten” bland sina tjänster, hållna i dess byggnad, ledda av dess personal, loggade i dess journal. Alkoholisten, eller hans försäkringsbolag, har betalat. Han har en rådgivares förväntningar att leva upp till och en rapport som skickas någonstans. Varje ord i Bills rad bryts på en gång: betalat för, med förpliktelse, burit av någon som får betalt för att bära det. En grupp som låter sitt namn stå i det paketet har låtit sitt enda syfte säljas. Testa det i kväll: fråga om någon i ditt rum har blivit fakturerad, av någon, för timmen de sitter i.