Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 11 · 20 november

De machine draagt alleen degenen die dat doen

Dagelijkse Tradities · 20 november

Hoe ze wordt ingepalmd

Hier zit geen schurk in, en juist daardoor is er zo moeilijk tegenin te gaan. Een platform moet beslissen wat het mensen laat zien. Het meet wat de aandacht vasthoudt, en wat de aandacht vasthoudt is een gezicht, een naam, een teller met dagen nuchterheid en een verhaal verteld door iemand die het duidelijk meent. Dus laat het daar meer van zien. Herstelcontent van mensen die zich bekendmaken bereikt duizenden; dezelfde content anoniem gemaakt bereikt bijna niemand. Geen buitenstaande instantie heeft dit besloten. Geen meeting werd gekaapt. Maar het resultaat is een mechanisme dat voortdurend selecteert op precies het gedrag dat deze Traditie leden vraagt te vermijden, en dat de leden die zich eraan houden stilletjes begraaft. Met genoeg tijd is dat geen vraag over verspreiding meer maar over leer, omdat de versie van herstel die het publiek kan zien de versie is die de machine heeft gepromoot. En de literatuur van AA noemt hier een prijs die niets met de reputatie van de gemeenschap te maken heeft (AA-brochure P-43): verbrekingen van persoonlijke anonimiteit in de publieke media “kunnen niet alleen schuchtere kandidaten ontmoedigen; ze kunnen ook de eigen nuchterheid van degene die de anonimiteit verbreekt bedreigen.” De machine kan die prijs niet zien. Hij wordt stilletjes betaald door de persoon die de machine beloonde.

Om bij stil te staan

De versie van herstel die de meeste mensen kunnen zien is degene die een machine koos te dragen, en die draagt de leden die hun naam erop zetten. Wat ben ik normaal gaan vinden, alleen omdat het het deel was dat ik kon zien?

Gegrond in: P-43 (Traditie 11); lange formule, Traditie 11.

Traditie 11

“Ons beleid ten aanzien van publiciteit is meer gebaseerd op aantrekkingskracht dan op reclame; tegenover de pers, radio en televisie moeten wij altijd onze persoonlijke anonimiteit handhaven.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.