Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 10 · 16 oktober

Welke dronkaards naar de gevangenis gaan

Dagelijkse Tradities · 16 oktober

De dreiging

AA had ooit leden die bepaalden welke dronkaards naar de gevangenis gingen, en AA had hun nooit een standpunt meegegeven om uit te dragen. Bill W. (AA-brochure P-17, blz. 54): “AA-leden begonnen ons de politiek in te trekken. Ze begonnen aan wetgevende commissies van de staat te vertellen – openbaar, natuurlijk – wat AA precies wilde op het gebied van rehabilitatie, geld en verlichte wetgeving.” Wat AA precies wilde. Niemand had AA gevraagd, en AA heeft geen standpunt om te vragen. Dan: “Zo werden sommigen van ons, met volledige naam en vaak met foto’s, lobbyisten. Andere leden zaten op banken naast rechters van de politierechtbank en adviseerden welke dronkaards in de rij naar AA moesten en welke naar de gevangenis.” Een lobbyist is iemand die wetgevers bewerkt voor één kant. Ga nu in die rij staan. De dronkaard die omhoog kijkt naar de bank ziet een AA-lid dat helpt zijn straf te bepalen. De ene plek die niets van hem zou willen, is onderdeel van de rechtbank geworden. De lange formule zegt dat de groepen zich “tegen niemand verzetten” (het Grote Boek, blz. 565). Tegenwoordig is die bank een handtekening: een meeting die aanwezigheidsbewijzen voor de rechtbank tekent en meldt wie er was, heeft een hand in wie terug de gevangenis in gaat. Test het vanavond: vraag aan wie jouw meeting rapporteert, als dat al zo is, en wat er gebeurt met de man van wie het bewijs niet wordt getekend.

Om bij stil te staan

Leden zaten ooit naast rechters en kozen welke dronkaards naar de gevangenis gingen, en elke dronkaard in die rij leerde dat AA tegen hem kon zijn. Rapporteert mijn zaal over iemand?

Gebaseerd op: P-17, blz. 54 (Bill W.); lange formule, Traditie 10 (het Grote Boek, blz. 565).

Traditie 10

“Anonieme Alcoholisten heeft geen mening over aangelegenheden buiten AA; daarom mag de naam van AA nooit betrokken raken in enig publiek meningsverschil.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.