Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 10 · 26 oktober

Ze gingen ervan uit

Dagelijkse Tradities · 26 oktober

De dreiging

Twee leden gingen ervan uit dat AA namens hen boos was, en de kranten vertelden het land dat het zo was. Bill W. vertelde het (AA-brochure P-17, blz. 55): “Een lid, wiens naam en beroepsprestaties op drie continenten bekend zijn, kwam in het bezit van een brief waarvan ze vond dat die haar professionele reputatie schaadde. Ze vond dat hier iets aan gedaan moest worden en haar advocaat, ook een AA’er, vond dat ook. Ze gingen ervan uit dat zowel het publiek als AA terecht boos zouden zijn als de feiten bekend werden.” Ze gingen ervan uit. Niemand vroeg het aan een groep. “Onverwijld kopten verscheidene kranten hoe Anonieme Alcoholisten duimde voor een van zijn vrouwelijke leden – natuurlijk met volledige naam – om haar proces wegens smaad te winnen.” Onverwijld betekent meteen; een proces wegens smaad is een rechtszaak over iets onwaars dat over je is gedrukt. Een radiocommentator vertelde daarna hetzelfde aan een publiek dat Bill op twaalf miljoen schatte. AA was nu een kant van een rechtszaak waarvan het nooit had gehoord, en een drinker die de andere partij kende, leerde dat AA tegen hem was. De lange formule zegt dat de groepen zich “tegen niemand verzetten” (het Grote Boek, blz. 565). Tegenwoordig is het de verklaring die zegt wat mensen in herstel willen, geschreven door iemand die niemand heeft gekozen. Test het vanavond: als je hoort wat AA-leden vinden van iets buiten AA, vraag dan wie het hun heeft gevraagd.

Om bij stil te staan

Twee leden gingen ervan uit dat AA achter hen stond, en twaalf miljoen mensen hoorden dat het zo was. Ben ik er ooit van uitgegaan dat mijn groep het met me eens was zonder het te vragen?

Gebaseerd op: P-17, blz. 55 (Bill W.); lange formule, Traditie 10 (het Grote Boek, blz. 565).

Traditie 10

“Anonieme Alcoholisten heeft geen mening over aangelegenheden buiten AA; daarom mag de naam van AA nooit betrokken raken in enig publiek meningsverschil.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.