Lees het tot het einde

Traditie 9 wordt pas volledig begrijpelijk als je haar tot het einde leest, voorbij de korte formule en in de lange formule (het Grote Boek, blz. 565): “ware leiders in AA zijn slechts toegewijde en ervaren dienaren van het geheel. Zij ontlenen geen werkelijk gezag aan hun titels; zij regeren niet.” Dienaren van het geheel betekent dat ze voor de leden werken, niet andersom. Geen titel in AA laat iemand jou leiden. De korte formule die iedereen citeert wijst in haar laatste woorden dezelfde kant op (blz. 562): dienstenbureaus of comités die “rechtstreeks verantwoordelijk zijn aan degenen die zij dienen.” Tegenwoordig wordt de Traditie afgekapt in zalen die zichzelf AA noemen maar aan iemand anders verantwoording afleggen: een instelling die de meeting boekt, de persoon voorin betaalt en haar kan afzeggen. De persoon voorin die zaal heeft een titel en een baas, en geen van beide is de leden. Die zaal was georganiseerd, alleen niet door de mensen op de stoelen. Test jouw zaal vanavond met drie vragen. Wie zou haar kunnen sluiten? Aan wie legt de persoon voorin verantwoording af? Kan iemand hier mij eruit zetten? In een AA-groep zijn de antwoorden de leden, de leden, en niemand. Dat is de zaal die de dronkaard die er nog buiten staat open moet kunnen vinden.