تا آخر بخوانید

سنت ۹ فقط وقتی کاملاً معنا دارد که تا آخر خوانده شود، فراتر از متن کوتاه و تا متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۵): «رهبران راستین در AA تنها خدمتگزاران مورد اعتماد و باتجربهٔ کل انجمن‌اند. آنان از عنوان‌هایشان هیچ اختیار واقعی به دست نمی‌آورند؛ آنان حکومت نمی‌کنند.» خدمتگزاران کل یعنی برای اعضا کار می‌کنند، نه برعکس. هیچ عنوانی در AA به کسی اجازه نمی‌دهد شما را اداره کند. متن کوتاهی که همه نقل می‌کنند در واژه‌های آخرش همین را می‌گوید (ص. ۵۶۲): هیئت‌ها یا کمیته‌های خدماتی که «مستقیماً در برابر گروه مسئول باشند». امروز سنت در اتاق‌هایی کوتاه می‌شود که خود را AA می‌نامند اما به کس دیگری پاسخ می‌دهند: مرکزی که جلسه را رزرو می‌کند، به کسی که جلوی اتاق است حقوق می‌دهد و می‌تواند لغوش کند. کسی که جلوی آن اتاق است عنوان و رئیس دارد، و هیچ‌کدام اعضا نیستند. آن اتاق سازمان‌یافته بود، اما نه به دست کسانی که در صندلی‌ها نشسته‌اند. اتاق خود را امشب با سه پرسش بیازمایید. چه کسی می‌تواند آن را ببندد؟ آن که جلوی اتاق است به چه کسی پاسخ می‌دهد؟ آیا کسی اینجا می‌تواند مرا بیرون کند؟ در گروه AA پاسخ‌ها اعضا، اعضا و هیچ‌کس است. این همان اتاقی است که مست هنوز بیرون لازم دارد باز بیابد.