Co Wielka Księga rozumie przez alkoholizm jako chorobę?

Słowa, których używa książka

W przedmowach, Rozdziałach 1–11 i dodatkach słowem książki jest illness (Rozdziały 2, 3, 4, 7, 8, 10) albo malady (Rozdziały 2, 5, 7, 10), a alkoholika często nazywa sick („chorym”) człowiekiem. Słowo disease pojawia się na tych stronach raz: „Z niej wyrastają wszelkie formy choroby duchowej, bo byliśmy nie tylko chorzy psychicznie i fizycznie – byliśmy chorzy duchowo” (s. 64). „Ona” to tutaj uraza, a nie alkoholizm.

„Disease” w odniesieniu do alkoholizmu pojawia się w historiach osobistych. W „Anonimowym Alkoholiku numer trzy” (część I) Bill W. i doktor Bob mówią człowiekowi na łóżku: „Nie, ty masz chorobę” (ang. disease, s. 187), a Bill mówi o wyleczeniu się „z tej strasznej choroby” (s. 191). Ta historia sama datuje się na około 1954 rok („dziewiętnaście lat temu, zeszłego lata”, s. 188). W „Akceptacja była odpowiedzią” (część II) członek pisze, że pomogło mu zrozumienie, iż „alkoholizm jest chorobą, a nie kwestią moralną” (s. 416). To własne słowa członków w historiach, a nie tekst programu.

Choroba ciała

Pierwszy głos w książce należy do lekarza. Teoria doktora Silkwortha mówi, że alkohol działa na tych pijących jak alergia i wywołuje głód, który „nigdy nie występuje u przeciętnego umiarkowanego pijącego” (s. xxviii). Członkowie AA, którzy go przedstawiają, zgadzają się, że „ciało alkoholika jest równie nienormalne jak jego umysł”, i dodają, że „nasze ciała również były chore” (s. xxvi). Ostrożnie wypowiadają się o samej teorii: „Jako laicy nie możemy oczywiście przypisywać wielkiej wagi naszej opinii o jej słuszności” (s. xxvi).

Rozdział 2 mówi to samo z doświadczenia. Gdy alkoholik weźmie choćby odrobinę alkoholu, „coś się dzieje, zarówno w sensie fizycznym, jak i psychicznym”, co sprawia, że przestać jest prawie niemożliwe (s. 22–23). Rozdział 7 mówi pomagającemu, by mówił o „stanach ciała i umysłu, które jej towarzyszą” (s. 92).

Choroba umysłu

Ale książka mówi jasno, gdzie leży prawdziwy kłopot. Skoro choroba nie może się zacząć, jeśli alkoholik nie wypije pierwszego kieliszka, „główny problem alkoholika skupia się w jego umyśle, a nie w ciele” (s. 23). Większość alkoholików „utraciła zdolność wyboru w sprawie picia” (s. 24). „Jesteśmy bezbronni wobec pierwszego kieliszka” (s. 24). Jest „obsesja, że jakoś, kiedyś wygrają tę grę” (s. 23). Rozdział 3 obszernie pokazuje tę umysłową lukę na przykładach Jima, człowieka przechodzącego przez jezdnię w niedozwolonym miejscu i Freda (s. 35–43).

To także choroba, która się pogłębia i nie mija. Rozdział 3 nazywa ją chorobą postępującą, w której jest nam coraz gorzej, nigdy lepiej, i porównuje alkoholików do ludzi, którzy stracili nogi i nigdy nie wyrosną im nowe (s. 30). „Raz alkoholik, zawsze alkoholik” (s. 33). Nawet po wyzdrowieniu: „Nie jesteśmy wyleczeni z alkoholizmu” (s. 85).

Pod spodem: choroba duchowa

Książka schodzi o poziom głębiej. Uraza jest głównym winowajcą, a „kiedy duchowa dolegliwość zostaje przezwyciężona, prostujemy się psychicznie i fizycznie” (s. 64). Samo picie „było tylko objawem” (s. 64). Korzeniem, jak mówi książka, jest „Egoizm – egocentryzm!” (s. 62). Dlatego choroby nie można pokonać inaczej niż doświadczeniem duchowym (s. 44) i dlatego doktor Silkworth mówi, że zdrowienie wymaga „całkowitej przemiany psychicznej” (s. xxix).

Jak książka korzysta z tej idei

Idea choroby przewija się przez praktyczne rady książki: - Wobec nowicjusza: pomagający powinien opowiedzieć mu, jak „w końcu zrozumiałeś, że jesteś chory”, i „mów dalej o alkoholizmie jako o chorobie, śmiertelnej dolegliwości” (s. 92). Możesz mówić otwarcie o tym, jak beznadziejna jest ta choroba, bo masz do zaproponowania rozwiązanie, a im bardziej beznadziejnie on się czuje, tym chętniej przyjmie twoje sugestie (s. 92, 94). - Wobec rodzin: żonom przypomina się, że „alkoholizm jest chorobą, nad którą nie mogłyśmy mieć żadnej władzy” (s. 118). Mówi się im, by traktowały męża jak chorego (s. 100) i powiedziały przyjaciołom o „naturze jego choroby” (s. 115). - Wobec pracodawców: „wyjaśnij alkoholizm, tę chorobę” (s. 142) i traktuj tego człowieka jak ciężko chorego. - W urazie: ludzie, którzy nas skrzywdzili, byli „być może również chorzy duchowo” (s. 66) i należy ich traktować jak chorego przyjaciela (s. 67).

Czego to nie znaczy

Choroba nie odbiera odpowiedzialności. Książka, która nazywa alkoholizm chorobą, mówi też, że nasze kłopoty „są w gruncie rzeczy naszym własnym dziełem” (s. 62), a Rozdział 7 kończy się słowami: „Ostatecznie nasze problemy były naszym własnym dziełem” (s. 103). Choroba wyjaśnia, dlaczego siła woli zawiodła. Jest powodem, dla którego program wymaga tak wiele działania (s. 58–103), a nie powodem, by czekać.

I książka nie twierdzi, że rozstrzyga kwestię medyczną. O tym, dlaczego alkoholik reaguje tak, jak reaguje: „Być może nigdy nie będzie pełnej odpowiedzi na te pytania” (s. 22).

Przeczytaj sam

• „Opinia lekarza”, s. xxv–xxxii: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
• Rozdział 2 (s. 17–29), „Jest rozwiązanie”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
• Rozdział 3 (s. 30–43), „Więcej o alkoholizmie”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
• Rozdział 5, „Jak to działa”, o urazie jako „chorobie duchowej”: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
• Zobacz też: Czym jest „Opinia lekarza” i kto ją napisał?

Źródła

Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga jest © A.A. World Services, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.