Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Strona główna › Pytania o AA – odpowiedzi z książek › Wczesny program i początki AA

Kim była siostra Ignacja i jaką rolę odegrał Szpital św. Tomasza?

W skrócie:

  • Siostra Ignacja była zakonnicą ze Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia św. Augustyna i pracowała w izbie przyjęć Szpitala św. Tomasza w Akron w stanie Ohio. Od około 1939–40 roku razem z doktorem Bobem przyjmowała tam alkoholików na leczenie – był to pierwszy szpital wyznaniowy, który regularnie przyjmował kandydatów do AA.
  • Na oddziale u św. Tomasza nowicjusza leczono medycznie i odwiedzali go członkowie AA, a doktor Bob przyjmował pacjentów bez opłat. Do jego śmierci w 1950 roku przeszło tamtędy, jak podają źródła, około 5000 alkoholików.
  • Dzisiejsza Wielka Księga nazywa ją „jedną z największych przyjaciółek, jakie nasza Wspólnota kiedykolwiek będzie miała” (s. 171). To zdanie jest we wstępie do historii doktora Boba, napisanym po 1950 roku; tekst z 1939 roku o niej nie wspomina.
  • Później prowadziła oddział dla alkoholików w Szpitalu Miłosierdzia św. Wincentego w Cleveland. Nasz późniejszy dodruk Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość podaje, że zmarła w 1966 roku.

Co mówi Wielka Księga

Wielka Księga z 1939 roku nie wspomina o siostrze Ignacji ani o Szpitalu św. Tomasza. Wstęp do „Koszmaru doktora Boba” w dzisiejszym wydaniu, napisany po jego śmierci w 1950 roku, mówi, że niósł posłanie ponad 5000 alkoholików i udzielał swoich usług lekarskich, „nie myśląc o zapłacie” (s. 171), oraz że „w tym niezwykłym dziele służby dzielnie wspierała go siostra Ignacja ze Szpitala św. Tomasza w Akron w stanie Ohio” (s. 171), „jedna z największych przyjaciółek, jakie nasza Wspólnota kiedykolwiek będzie miała” (s. 171).

Słowa samych współzałożycieli (1948, 1969)

  • Doktor Bob, 1948 (jego ostatnie duże wystąpienie, w P-53): „Oddział teoretycznie mieści siedmiu alkoholików, ale dobra siostra Ignacja dba o to, żeby trochę go rozciągnąć” (P-53). Ilekroć przyłapywał się na myśli, że mógłby się napić, mówił, wiedział, że zaniedbywał „chłopaków na oddziale” (P-53).
  • Bill W., 1969 (jego ostatnie duże wystąpienie, w P-53): „W latach 1940–1950, w towarzystwie tej cudownej zakonnicy, siostry Ignacji, leczył 5000 pijaków w Szpitalu św. Tomasza w Akron” (P-53).
  • Szkic biograficzny doktora Boba w P-53 (broszura © 2017) podaje, że pierwszy raz spotkał siostrę Ignację u św. Tomasza w 1928 roku, związał się ze szpitalem w 1934 roku, a do jego czynnego personelu dołączył w 1943 roku (P-53).

Relacja Billa (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957; P-44)

Bill nazywa Szpital św. Tomasza „pierwszym szpitalem wyznaniowym, który regularnie przyjmował na leczenie kandydatów na członków AA” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Opowiada, jak gdy doktor Bob poprosił o osobny pokój dla swojego pierwszego pacjenta, siostra Ignacja powiedziała: „Doktorze, nie mamy żadnych łóżek, a co dopiero osobnych pokoi, ale zrobię, co będę mogła” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957), i umieściła tego człowieka w szpitalnym pomieszczeniu na kwiaty (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). „Od 1939 roku do czasu, gdy doktor Bob odszedł od nas w 1950 roku, leczono w ten sposób ponad 5000 osób” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).

W kwietniu 1950 roku członkowie z Ohio umieścili na oddziale dla alkoholików tablicę z napisem autorstwa Billa, oddającą hołd siostrom i personelowi; nazywa ona Akron miejscem narodzin AA, a Szpital św. Tomasza pierwszą instytucją wyznaniową, która otworzyła drzwi przed tą społecznością (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). „Jak to u niej typowe, siostra Ignacja nie pozwoliła, by jej nazwisko znalazło się w napisie” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Do 1957 roku, pisze Bill, pracowała już w Szpitalu Miłosierdzia św. Wincentego w Cleveland, na oddziale zwanym Rosary Hall (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).

P-44 (Bill, opisujący wydarzenia do 1955 roku) mówi, że oddział u św. Tomasza „posłużył pięciu tysiącom alkoholików do czasu, gdy doktor Bob zmarł w 1950 roku” (P-44), i że to właśnie ten szpital oraz Szpital Knickerbocker w Nowym Jorku były miejscami, gdzie „wypracowano najlepsze metody łączenia medycyny i AA” (P-44).

Oddział (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980)

Doktor Bob i dobrzy weterani podaje, że doktor Bob poznał siostrę Ignację w 1928 roku, gdy pracowała w izbie przyjęć (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Kiedy inny szpital kazał mu zabrać swoich pacjentów-alkoholików gdzie indziej, przyszedł do niej; była ostrożna, bo kiedyś dostała naganę za przyjęcie człowieka w delirium: „Bałam się przyjąć alkoholika” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Zgodziła się, wykorzystała pomieszczenie na kwiaty i „było to w sierpniu 1939 roku” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Książka mówi, że „od tego dnia do jego śmierci przyjęto do Szpitala św. Tomasza pod jego opiekę 4800 alkoholików” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980).

Opisuje, jak działał oddział: ksiądz, którego wysłała, by przyjrzał się AA, wydał o nim dobrą opinię; oddział rozrósł się do ośmiu łóżek; pacjenci widywali tylko gości z AA, często piętnastu dziennie; człowieka można było przyjąć tylko raz; a doktor Bob odwiedzał oddział codziennie bez wynagrodzenia, dopóki nie podupadł na zdrowiu (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). „W 1952 roku siostrę Ignację przeniesiono od św. Tomasza, by kierowała oddziałem dla alkoholików w Szpitalu Miłosierdzia św. Wincentego w Cleveland” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Przypis w naszym późniejszym dodruku Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość mówi: „Siostra Ignacja zmarła w 1966 roku” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957).

Gdzie źródła się różnią

  • Kiedy to się zaczęło. Doktor Bob i dobrzy weterani (1980) podaje sierpień 1939. Bill (1957) mówi „od 1939 roku” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957), ale w tym samym fragmencie nazywa rok 1950 „dziesięć lat po początku pionierskiej pracy doktora Boba i siostry Ignacji” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). W 1969 roku powiedział „w latach 1940–1950” (P-53).
  • Ilu. Około 5000 (s. 171; P-53; P-44); „ponad 5000” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957); „kilka tysięcy alkoholików do czasu śmierci doktora Boba w 1950 roku” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957); 4800 przyjętych pod jego opiekę (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Wielka Księga z 1939 roku nie podaje żadnej liczby, bo oddział jeszcze wtedy nie działał.
  • Leczonych czy wyzdrowiałych. Większość źródeł mówi o leczonych lub przyjętych; szkic biograficzny w P-53 mówi, że „poprowadził do zdrowienia około 5000 innych alkoholików” (P-53). Nasze źródła nie mówią, ilu z leczonych pozostało trzeźwych.

Przeczytaj sam

Źródła

Źródło Strony Data
Wstęp do „Koszmaru doktora Boba” 171 napisany po 1950 roku
P-53, ostatnie duże wystąpienie doktora Boba; ostatnie duże wystąpienie Billa W.; szkic biograficzny — grudzień 1948; październik 1969; broszura © 2017
P-44, Dziedzictwo służby AA (Bill W.) — opisuje wydarzenia do 1955 roku; broszura © 2018
Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (przypis, późniejszy dodruk), 108 1957
Doktor Bob i dobrzy weterani — 1980

Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania (2001). Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane ze Wspólnotą Anonimowych Alkoholików. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, P-44, P-53, Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość i Doktor Bob i dobrzy weterani są © A.A. World Services, Inc.; wystąpienie doktora Boba z 1948 roku w P-53 jest © A.A. Grapevine, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.