Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 12 · 9 grudnia

Dziewięć lat na tym samym krześle

Codzienne Tradycje · 9 grudnia

Jak grupa ją łamie

Założył ten mityng dziewięć lat temu – znalazł kościelną piwnicę, sam zapłacił czynsz za pierwszy miesiąc, woził pudło z literaturą w bagażniku. Od sześciu lat nie pełni żadnej funkcji, i to jest ta elegancka część: nie potrzebuje jej. Nowi sekretarze konsultują się z nim, zanim zmienią formułę. Skarbnik pyta o czynsz jego, a nie grupę. Sumienie grupy głosuje jego brwiami. Potem w lutym ląduje na sześć tygodni w szpitalu, a grupa odkrywa, czym jest: nikt inny nie zna numeru do właściciela, nie wie, który klucz otwiera szafkę ani dlaczego czynsz jest od lat o czterdzieści dolarów niższy od rynkowego. Mityng nie umiera. Odkrywa, że nigdy nie był do końca grupą – był człowiekiem z uczestnikami. Trzeba mu oddać, że kiedy wraca, siada w czwartym rzędzie i pozwala im to zatrzymać. To jest dzień, w którym staje się grupą.

Do przemyślenia

Przez dziewięć lat sumienie grupy głosowało brwiami jednego człowieka, a dowiodło tego dopiero jego szpitalne łóżko. Co działa tylko dlatego, że stoję obok?

Źródła: wersja pełna, Tradycja 12.

Tradycja 12

„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.