Pierwsza strona
Codzienne Tradycje · 26 grudnia
Biografia AA poświęcona Billowi zamyka to prosto („Przekaż dalej”): „Był 24 stycznia, 53. rocznica ślubu Lois i Billa. Bill zmarł tej nocy o wpół do dwunastej”. Dwa dni później dyscyplina trzydziestu sześciu lat skończyła się zgodnie z planem: „Tradycje nie mówią nic o anonimowości po śmierci; pełne nazwisko Billa i jego zdjęcie były wyeksponowane w artykule na pierwszej stronie”. Anonimowość była umową między żyjącym człowiekiem a prasą i wygasła wraz z nim – z założenia, nie przez porażkę. Świat w końcu dostał nazwisko, a to, co z nim zrobił, to żałoba. Potem drugi ślad, na cmentarzu w Vermont, wycięty z tego samego białego marmuru, który kiedyś wydobywał jego ojciec: nagrobek, kamień u stóp, daty. „Nie ma tam wzmianki o AA”. Pierwsza strona „Timesa” i mały kamień, który na zawsze dochowuje tajemnicy – oba prawdziwe, a tylko jeden z nich jest jego. Pierwsza strona to to, co świat potrzebował powiedzieć o Billu. Kamień to to, co Bill przez trzydzieści sześć lat mówił o sobie.
Prasa dostała jego nazwisko dopiero wtedy, gdy nie mogła go już nadąć, a jego kamień na zawsze odmawia uznania. Co chcę, żeby o mnie mówiono – i czy mogłoby to poczekać tak długo?
Źródła: „Przekaż dalej” (styczeń 1971).
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.