Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 2 · 24 lutego

Głosowanie na styk

Codzienne Tradycje · 24 lutego

Jak grupa ją łamie

Grupa może trzymać się litery Tradycji Drugiej, przeprowadzić głosowanie i mimo to sama siebie rozbić, przepychając jednym głosem decyzję, która ją dzieli. Wyobraź sobie mityng roboczy, na którym jest trzynastu członków. Wniosek dotyczy przeniesienia mityngu na inny wieczór. Sześciu chce, sześciu nie chce, jeden wzrusza ramionami i wniosek przechodzi siedmioma głosami do sześciu. Na wiosnę ta szóstka przestaje przychodzić, a dwoje z nich zakłada mityng na drugim końcu miasta. Nikt nie złamał żadnej zasady. Ale sumienie grupy to członkowie razem, a połowa z nich właśnie wyszła. AA nauczyło się tego na własnej skórze. Kiedy Bill W. i weterani planowali wybory na pierwszą Konferencję Służby Ogólnej AA, nazwali to niebezpieczeństwo („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Inną główną przyczyną zmartwień były zażarte wybory wygrane minimalną przewagą, które niemal zawsze zostawiały po sobie dużą i niezadowoloną mniejszość”. Dlatego poprosili o większość dwóch trzecich – przewagę na tyle dużą, by strona przegrana mogła z tym żyć. Wersja pełna wskazuje, gdzie mieszka władza grupy (Wielka Księga, s. 563): „miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu”. Podział siedem do sześciu to sala, która jeszcze nie skończyła decydować. Sprawdź to dziś wieczorem: gdy twoja grupa podzieli się niemal na pół, zapytaj, czy sprawa nie może poczekać miesiąc na dalszą rozmowę zamiast na głosowanie.

Do przemyślenia

Głosowanie na styk może wygrać wniosek i stracić połowę grupy. Kiedy moja grupa dzieli się na pół, przepychamy decyzję czy rozmawiamy dalej?

Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 2 (Wielka Księga, s. 563); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Służba: trzecie dziedzictwo – planowanie wyborów na Konferencję).

Tradycja 2

„Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu. Nasi liderzy są tylko zaufanymi sługami; oni nie rządzą.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.