گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۲ · ۲۴ فوریه

رأی با اختلاف اندک

سنت روزانه · ۲۴ فوریه

گروه چطور آن را می‌شکند

گروه می‌تواند ظاهر سنت دوم را نگه دارد، رأی بگیرد، و باز خودش را بشکند، با اینکه تصمیمی دو نیم را با یک رأی تصویب کند. جلسهٔ کاری را تصور کنید که سیزده عضو در آن حاضرند. پیشنهاد این است که جلسه به شبی دیگر برود. شش نفر می‌خواهند، شش نفر نمی‌خواهند، یکی شانه بالا می‌اندازد، و هفت به شش تصویب می‌شود. تا بهار آن شش نفر نمی‌آیند، و دو نفرشان آن سوی شهر جلسه‌ای راه انداخته‌اند. کسی قاعده‌ای را نشکسته. اما وجدان گروه اعضای با هم‌اند، و نیمی از آن‌ها همین الان بیرون رفتند. AA این را به سختی آموخت. وقتی بیل و. و قدیمی‌ها انتخابات نخستین کنفرانس خدمات عمومی AA را برنامه‌ریزی کردند، خطر را نام بردند (AA به بلوغ می‌رسد): «یک علت اصلی دیگر رنج، انتخابات نزدیک و پرمنازعه بود که تقریباً همیشه اقلیتی بزرگ و ناراضی بر جا می‌گذاشت.» پس رأی دو سوم خواستند، حاشیه‌ای آن‌قدر بزرگ که سمت بازنده بتواند با آن بسازد. متن کامل می‌گوید اقتدار گروه (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳) آن است که «پروردگار مهربان است، بدان‌گونه که خود را در وجدان گروه بیان کند». یک تقسیم هفت به شش اتاقی است که تصمیم گرفتنش تمام نشده. امشب امتحانش کنید: وقتی گروهتان تقریباً نصف‌نصف تقسیم می‌شود، بپرسید آیا پرسش می‌تواند یک ماه صبر کند تا به‌جای رأی بیشتر گفت‌وگو شود.

برای تأمل

رأی نزدیک می‌تواند پیشنهادی را ببرد و نیمی از گروه را ببازد. وقتی گروه من نصف‌نصف تقسیم می‌شود، هل می‌دهیم یا به گفت‌وگو ادامه می‌دهیم؟

بر پایهٔ: متن کامل سنت ۲ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ AA به بلوغ می‌رسد (خدمت: میراث سوم — برنامه‌ریزی انتخابات کنفرانس).

سنت ۲

در ارتباط گروهی ما فقط یک مرجع وجود دارد و آن پروردگار مهربان است، بدان‌گونه که خود را در وجدان گروه بیان کند؛ پیشوایان ما خدمتگزاران مورد اعتمادند و حکومت نمی‌کنند.
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.