Pożyczać naszą dobrą opinię
Codzienne Tradycje · 25 stycznia
Grupę najczęściej przejmuje się przez jednego z jej własnych członków: tego, który kocha AA, a zarazem pracuje w dziedzinie alkoholizmu. Bill W. opisał go w 1947 roku (broszura AA P-17, s. 24): „Gorąco uważa, że AA powinno otwarcie poprzeć swoją nazwą i swoim kredytem finansowym każdy pierwszorzędny projekt badawczy, szpitalny czy edukacyjny. Widząc, że AA trafia teraz na pierwsze strony gazet, przekonuje, że powinniśmy hojnie pożyczać naszą ogromną dobrą opinię”. Dobra opinia to zaufanie, jakim ludzie darzą nazwę. Bill dodał: „Osąd tego entuzjasty bywa zamglony tym, że chce zrobić karierę”. Zamglony znaczy przesłonięty mgłą. Jego odpowiedź, na tej samej stronie: „ani AA jako całość, ani żadna grupa AA nie powinny podejmować żadnej działalności innej niż czyste AA”. Dziś entuzjastą jest terapeuta albo kierownik programu, który ma też grupę macierzystą. Przyprowadza swoich pacjentów, oferuje salę programu za darmo i umieszcza mityng w broszurze programu. Każdy krok wygląda na pomoc, a w ciągu roku grupa odpowiada przed jego pracodawcą. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563): „Dlatego nasze wspólne dobro jest na pierwszym miejscu”. Jego kariera nie jest jego częścią. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy ktoś w twojej grupie zarabia na życie na ludziach, którym grupa służy, i na co grupa się przez niego zgodziła.
Bill W. widział, że członek najbardziej chętny, by pożyczać nazwę AA, czasem budował karierę. Czy moja grupa zgodziła się na coś, bo wymagała tego praca któregoś członka?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 1 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 24 (Bill W., 1947: „Niebezpieczeństwa wiązania AA z innymi przedsięwzięciami”).
Tradycja 1
„Nasze wspólne dobro powinno być zawsze na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia każdego z nas zależy od jedności AA.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.