Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 25 januari

Låna ut vår goodwill

Dagliga Traditioner · 25 januari

Hur den kapas

En grupp kapas oftast genom en av sina egna medlemmar: den som älskar AA och också arbetar inom alkoholfältet. Bill W. beskrev honom 1947 (AA-broschyren P-17, s. 24): ”Han känner starkt att AA borde ställa sitt namn och sin ekonomiska kreditvärdighet helt och hållet bakom varje förstklassigt forsknings-, sjukhus- eller utbildningsprojekt. Eftersom AA nu hamnar i rubrikerna hävdar han att vi frikostigt borde låna ut vår enorma goodwill.” Goodwill är det förtroende människor har för ett namn. Bill tillade: ”Den här entusiastens omdöme grumlas ibland av att han vill göra karriär.” Grumlas betyder att bli höljt i dimma. Hans svar, på samma sida: ”varken AA som helhet eller någon AA-grupp bör ge sig in i någon annan verksamhet än rent AA.” I dag är entusiasten en rådgivare eller programchef som också har en hemgrupp. Han tar med sina klienter, erbjuder programmets rum gratis och sätter mötet på programmets broschyr. Varje steg ser ut som hjälp, och inom ett år svarar gruppen inför hans arbetsgivare. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Därför kommer vår gemensamma välfärd först.” Hans karriär är inte en del av den. Pröva det i kväll: fråga om någon i din grupp försörjer sig på de människor den tjänar, och vad gruppen har gått med på genom honom eller henne.

Att fundera på

Bill W. såg att medlemmen som var mest ivrig att låna ut AA:s namn ibland byggde en karriär. Har min grupp gått med på något för att en medlems arbete ville det?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); P-17, s. 24 (Bill W., 1947: Farorna med att koppla AA till andra projekt).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.