Ciągi
Codzienne Tradycje · 30 stycznia
Zawłaszczenie nie dzieje się tylko grupa po grupie; można przejąć naraz grupy z całego miasta, a Bill ostrzegał, że ruchy też wpadają w ciągi. Bill W. pisał w przedmowie do broszury o Tradycjach (broszura AA P-17, s. 5): „Bo całe ruchy już wcześniej wpadały w ciągi!” Ciąg to picie trwające całymi dniami. Na tej samej stronie: „Ale jedność AA nie może zachować się sama, automatycznie”. W wersji miejskiej wygląda to tak. Duży program proponuje, że wydrukuje za darmo jedną listę mityngów dla całego miasta. Lista jest ładna i wszyscy jej używają. W następnym roku program prosi mityngi z listy, by wywiesiły jego numer do przyjęć. Potem, by raportowały frekwencję. Potem, by podpisywały karty dla sądu po jego myśli. Grupa po grupie każda się zgadza, bo zgodziły się wszystkie inne. Nikt nie głosował za przyłączeniem się do czegokolwiek, ale mityngi w mieście działają teraz na warunkach jednego zewnętrznego podmiotu. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563): „AA musi trwać, inaczej większość z nas na pewno umrze”. W tym mieście AA wciąż żyje – na cudzych warunkach. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, kto drukuje listę mityngów w twoim mieście i co grupa musi robić, żeby na niej pozostać.
Grupy z całego miasta można przejąć razem, jedno rozsądne „tak” po drugim. Co moja grupa musi robić, żeby pozostać na liście, na której jest?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 1 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 5 (przedmowa Billa W.).
Tradycja 1
„Nasze wspólne dobro powinno być zawsze na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia każdego z nas zależy od jedności AA.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.