گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۱ · ۳۰ ژانویه

دوره‌های مستی

سنت روزانه · ۳۰ ژانویه

چطور به چنگ می‌افتد

تصاحب فقط گروه‌به‌گروه رخ نمی‌دهد؛ گروه‌های یک شهر کامل را می‌شود با هم گرفت، و بیل هشدار داد که جنبش‌ها هم دوره‌های مستی دارند. بیل و. در پیشگفتارش بر جزوهٔ سنت‌ها نوشت (جزوهٔ P-17 از AA، ص. ۵): «چون جنبش‌های کامل پیش از این هم دچار دورهٔ مستی شده‌اند!» «دورهٔ مستی» یعنی مستی چندروزه. در همان صفحه: «اما یگانگی AA نمی‌تواند خودکار خودش را حفظ کند.» روایت شهری‌اش چنین است. یک برنامهٔ بزرگ پیشنهاد می‌دهد یک فهرست جلسه برای کل شهر چاپ کند، رایگان. فهرست زیباست و همه از آن استفاده می‌کنند. سال بعد برنامه از جلسه‌های فهرست‌شده می‌خواهد شمارهٔ پذیرش آن را نصب کنند. بعد حضور را گزارش کنند. بعد برگه‌های دادگاه را به شیوهٔ او امضا کنند. گروه به گروه، هر کدام بله می‌گوید، چون بقیه گفته‌اند. هیچ‌کس رأی نداد به چیزی بپیوندد، اما جلسه‌های شهر حالا با شرایط یک نهاد بیرونی اداره می‌شوند. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «AA باید به زندگی ادامه دهد، وگرنه بیشتر ما بی‌گمان خواهیم مرد.» در آن شهر AA هنوز زنده است، با شرایط دیگری. امشب امتحانش کنید: بپرسید فهرست جلسه‌های شهرتان را چه کسی چاپ می‌کند، و گروه برای ماندن در آن باید چه کند.

برای تأمل

گروه‌های یک شهر کامل را می‌شود با هم گرفت، با یک «بله»ی معقول در هر بار. گروه من برای ماندن در فهرستی که در آن است باید چه کند؟

بر پایهٔ: متن کامل سنت ۱ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ P-17، ص. ۵ (پیشگفتار بیل و.).

سنت ۱

منافع مشترک ما باید در رأس کار ما قرار گیرد، بهبودی هر یک از ما به یگانگی الکلی‌های گمنام بستگی دارد.
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.