Nadzorować
Codzienne Tradycje · 26 czerwca
W 1937 roku nawet założyciele planowali szpital AA. Gdy AA liczyło na fundusze od Johna D. Rockefellera juniora, człowieka, który badał Wspólnotę jako podstawę tej prośby, skierowano najpierw do Akron, a Bill W. podał powód („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Gdyby miał zacząć działać szpital AA, lepsza byłaby lokalizacja w Akron, a doktor Bob byłby na miejscu, by go nadzorować”. Nadzorować to kierować. Raport wrócił entuzjastyczny i prosił o dużą dotację, na utrzymanie dwóch lub trzech członków i po to, by „można było wpłacić zaliczkę na szpital”. Założycielom wydawało się to doskonałe: „Tu była medycyna, tu była religia i tu było wielkie dobre dzieło, wszystko w jednym pakiecie”. A potem: „Pan Rockefeller stanowczo odrzucił tę prośbę o dużą sumę”. Pieniądze na szpital nigdy nie przyszły. Dziewięć lat później wersja pełna nazwała to, ku czemu zmierzali (Wielka Księga, s. 563): „Problemy związane z pieniędzmi, majątkiem i władzą mogą łatwo odciągnąć nas od naszego głównego duchowego celu”. Dziś ten pakiet wciąż jest w ofercie: program, który sfinansuje mityng, da dach nowicjuszom i zatrudni weteranów, wszystko pod jednym dachem. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czym twoja grupa musiałaby przestać być, żeby przyjąć taki pakiet.
Założyciele chcieli szpitala AA, a pieniądze na jego budowę nigdy nie przyszły. Jakiemu pakietowi moja grupa trudno byłoby odmówić?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (raport z 1937 roku i odpowiedź pana Rockefellera); wersja pełna, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 6
„Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.