Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 6 · 26 juni

Leda det

Dagliga Traditioner · 26 juni

Hotet

År 1937 planerade till och med grundarna ett AA-sjukhus. Medan AA hoppades på medel från John D. Rockefeller Jr. leddes mannen som granskade gemenskapen som underlag för den begäran först till Akron, och Bill W. gav skälet (AA blir myndigt): ”Om ett AA-sjukhus skulle sättas i drift, vore läget i Akron bättre, och dr Bob skulle kunna leda det.” Att leda är att ha ansvaret. Rapporten kom tillbaka glödande och bad om ett stort anslag, för att försörja två eller tre medlemmar och för att ”en handpenning på sjukhuset kunde göras”. För grundarna såg det perfekt ut: ”Här var medicin, här var religion och här var ett stort gott verk, allt i ett paket.” Sedan: ”Herr Rockefeller avslog blankt den här begäran om en stor summa”. Sjukhuspengarna kom aldrig. Nio år senare namngav den långa versionen vad de hade gått mot (Stora Boken, s. 563): ”Problem med pengar, egendom och auktoritet kan lätt avleda oss från vårt andliga huvudsyfte.” I dag erbjuds paketet fortfarande: ett program som finansierar mötet, inhyser nykomlingarna och anställer veteranerna, allt under ett och samma tak. Testa det i kväll: fråga vad din grupp skulle behöva sluta vara för att ta emot ett sådant paket.

Att fundera på

Grundarna ville ha ett AA-sjukhus, och pengarna att bygga det kom aldrig. Vilket paket skulle min grupp ha svårt att säga nej till?

Bygger på: AA blir myndigt (rapporten 1937 och herr Rockefellers svar); lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 563).

Tradition 6

”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.