Odmówić małżeństwa
Codzienne Tradycje · 28 czerwca
List poparcia to sposób, w jaki program prosi grupę, by za niego poręczyła, a AA już na to odpowiedziało. Bill W. ujął to w jednym zdaniu w 1955 roku (broszura AA P-17, s. 50): „Będziemy współpracować praktycznie z każdym, ale odmawiamy wydania naszej Wspólnoty za mąż za kogokolwiek”. Współpracować to działać obok: nieść posłanie na detoks, gdy o to proszą, zostawić literaturę, odebrać telefon. Wyjść za mąż to przyjąć czyjeś nazwisko, warunki i przyszłość jako własne. Wersja pełna wyznacza tę samą granicę od strony grupy. Współpraca może sięgać daleko, ale nigdy tak daleko, by stać się powiązaniem lub poparciem. Powiązanie znaczy przynależność do kogoś; poparcie znaczy poręczenie za kogoś. Dziś prośba przychodzi jako papiery. Program, który ubiega się o publiczne pieniądze, prosi miejscowe grupy o list stwierdzający, że wspierają jego pracę. Inny chce zdania na swoją stronę internetową, że grupy go polecają. Każda prośba jest uprzejma, każda sprawa brzmi dobrze i każda stawia nazwę grupy za czyimś interesem, gdzie przeczyta ją pijak, który wciąż pije, i uzna, że przysłało go AA. Grupa, która podpisuje, przemówiła w imieniu programu, którego nie prowadzi i którego nie może zatrzymać. Sprawdź to dziś wieczorem: gdyby jutro jakiś program poprosił twoją grupę o list poparcia, kto by odpowiedział i co by powiedział?
AA współpracuje niemal z każdym i z nikim nie bierze ślubu. Czy moja grupa postawiła kiedyś swoją nazwę za czyjąś pracą?
Na podstawie: P-17, s. 50 (Bill W., „Dlaczego Anonimowi Alkoholicy są anonimowi”, 1955); wersja pełna, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 564).
Tradycja 6
„Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.