Avstå från att gifta sig
Dagliga Traditioner · 28 juni
Ett stödbrev är hur ett program ber en grupp gå i god för det, och AA har redan svarat. Bill W. satte det på en rad 1955 (AA-broschyren P-17, s. 50): ”Vi kommer att samarbeta med praktiskt taget alla, men vi avstår från att gifta vår gemenskap med någon.” Att samarbeta är att arbeta sida vid sida: föra budskapet vidare till en avgiftning när man blir ombedd, lämna litteratur, svara i telefon. Att gifta sig är att ta någons namn, villkor och framtid som sina egna. Den långa versionen drar samma gräns från gruppens sida. Samarbetet kan gå långt, men aldrig så långt som till anknytning eller stöd. Anknytning betyder att tillhöra någon; stöd betyder att gå i god för dem. I dag kommer begäran som pappersarbete. Ett program som söker offentliga medel ber de lokala grupperna om ett brev där de säger att de stödjer dess arbete. Ett annat vill ha en rad på sin webbplats om att grupperna rekommenderar det. Varje begäran är artig, varje sak låter bra, och var och en sätter gruppens namn bakom någon annans affärsverksamhet, där alkoholisten som fortfarande dricker kommer att läsa det och anta att AA skickade det. En grupp som skriver under har talat för ett program som den inte driver och inte kan stoppa. Testa det i kväll: om ett program bad din grupp om ett stödbrev i morgon, vem skulle svara, och vad skulle de säga?
AA samarbetar med nästan alla och gifter sig med ingen. Har min grupp någonsin satt sitt namn bakom någon annans arbete?
Bygger på: P-17, s. 50 (Bill W., ”Varför Anonyma Alkoholister är anonyma”, 1955); lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564).
Tradition 6
”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.