Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 3 · 19 marca

Trzydzieści dni do głosu

Codzienne Tradycje · 19 marca

Jak grupa ją łamie

Grupa może jednym głosowaniem w dobrej wierze uczynić swoich najnowszych członków członkami drugiej kategorii, a wersja pełna nie zostawia jej na to miejsca. Mityng roboczy dobiega końca. Ktoś mówi, że wypowiedzi się rozłażą, a nowi mówią o piciu zamiast o zdrowieniu. Wniosek: każdy, kto ma mniej niż trzydzieści dni, słucha i nie zabiera głosu. Przechodzi przy kilku głosach przeciw. Teraz popatrz, na kogo spada. Człowiekowi z dwoma dniami, roztrzęsionemu, który przyszedł, bo musi powiedzieć to na głos ludziom, którzy rozumieją, mówi się, że jego głos przyjdzie później, gdy już będzie się dobrze sprawował. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563): „Członkostwo w AA nie powinno też nigdy zależeć od pieniędzy ani od podporządkowania się”. Podporządkowanie się oznacza robienie tego, czego się od ciebie oczekuje, żeby zostać przyjętym. Zasada, która mówi: najpierw wytrzeźwiej, potem mów, uzależnia głos członka właśnie od tego. Bill W. ujął, jak to naprawdę działa, w kilku słowach (broszura AA P-17, s. 38): „Podporządkowujemy się, bo chcemy”. Ludzie przyjmują drogę AA, bo widzieli na sali, że działa, a nie dlatego, że kazało im głosowanie. Ci, którzy najbardziej potrzebują mówić, to właśnie ci, których ta zasada ucisza. Sprawdź to dziś wieczorem: przeczytaj format swojej grupy i zapytaj, czy coś w nim każe najnowszemu pijakowi zasłużyć na swoje miejsce.

Do przemyślenia

Zasada, że najnowsi członkowie muszą czekać, by zabrać głos, uzależnia ich miejsce na sali od tego, czy najpierw będą się dobrze sprawować. Czy coś w formacie mojej grupy każe nowicjuszowi zasłużyć na głos?

Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 38 (Bill W.).

Tradycja 3

„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.