Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 19 mars

Trettio dagar att tala

Dagliga Traditioner · 19 mars

Hur en grupp bryter mot den

En grupp kan göra sina nyaste medlemmar till andra klassens med en enda välmenande omröstning, och den långa versionen lämnar den inget utrymme för det. Arbetsmötet är nästan slut. Delandet har varit svävande, säger någon, och de nya pratar om drickande i stället för tillfrisknande. Ett yrkande: den som är under trettio dagar lyssnar och delar inte. Det går igenom med några händer emot. Se nu vem det drabbar. Mannen med två dagar, skakande, som kom för att han behöver säga det högt till människor som förstår, får veta att hans röst kommer senare, när han har uppfört sig. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Inte heller ska medlemskap i AA någonsin vara beroende av pengar eller likformighet.” Likformighet betyder att göra det som förväntas av dig för att bli accepterad. En regel som säger bli nykter först, tala sedan, gör en medlems röst beroende av just det. Bill W. satte hur det egentligen fungerar i fyra ord (AA-broschyren P-17, s. 38): ”Vi rättar oss för att vi vill.” Människor tar till sig AA:s sätt för att de har sett det fungera i rummet, inte för att en omröstning beordrade dem dit. De som mest behöver tala är de som regeln tystar. Pröva det i kväll: läs din grupps upplägg och fråga om något i det får den nyaste fylleristen att förtjäna sin plats.

Att fundera på

En regel om att de nyaste medlemmarna måste vänta med att tala gör deras plats i rummet beroende av att de beter sig först. Får en nykomling förtjäna en röst på något sätt i min grupps upplägg?

Grundat i: Lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); P-17, s. 38 (Bill W.).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.