گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۳ · ۱۹ مارس

سی روز تا حق صحبت

سنت روزانه · ۱۹ مارس

گروه چطور آن را می‌شکند

گروه می‌تواند با یک رأی با نیت خیر تازه‌ترین اعضایش را درجه‌دو کند، و متن کامل جایی برایش نمی‌گذارد. جلسهٔ کاری تقریباً تمام شده است. کسی می‌گوید صحبت‌ها پراکنده است، و تازه‌ها به جای بهبودی از نوشیدن حرف می‌زنند. پیشنهادی: هر که کمتر از سی روز دارد گوش بدهد و صحبت نکند. با چند دست مخالف تصویب می‌شود. حالا ببینید به چه کسی می‌خورد. مردی با دو روز، لرزان، که آمده چون باید آن را بلند به کسانی بگوید که درکش می‌کنند، به او گفته می‌شود صدایش بعداً می‌آید، وقتی رفتار کرد. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «و عضویت در AA هرگز نباید به پول یا همرنگی بستگی داشته باشد.» همرنگی یعنی انجام آنچه از شما انتظار می‌رود تا پذیرفته شوید. قاعده‌ای که می‌گوید اول هوشیار شوید، بعد حرف بزنید، صدای عضو را به همان چیز وابسته می‌کند. بیل و. نحوهٔ واقعی کار را در چند کلمه گفت (جزوهٔ P-17 از AA، ص. ۳۸): «چون می‌خواهیم، همرنگ می‌شویم.» مردم راه AA را برمی‌گزینند چون دیده‌اند در اتاق جواب می‌دهد، نه چون رأیی آنان را به آن واداشته. کسانی که بیشتر از همه باید حرف بزنند همان‌هایی‌اند که قاعده ساکتشان می‌کند. امشب امتحانش کنید: قالب گروهتان را بخوانید و بپرسید آیا چیزی در آن الکلی تازه را وامی‌دارد جایش را به دست بیاورد.

برای تأمل

قاعده‌ای که تازه‌ترین اعضا باید برای صحبت صبر کنند جای آن‌ها را در اتاق به این وابسته می‌کند که اول رفتار کنند. آیا چیزی در قالب گروه من تازه‌وارد را وامی‌دارد صدا را به دست بیاورد؟

بر پایهٔ: متن کامل سنت ۳ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ P-17، ص. ۳۸ (بیل و.).

سنت ۳

تنها لازمهٔ عضویت در الکلی‌های گمنام تمایل به ترک الکل است.
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.