Marka leczenia
Codzienne Tradycje · 5 marca
Grupa związana z jednym rodzajem leczenia przestała być grupą AA, i Bill W. powiedział to prostymi słowami. Objaśniając sformułowanie wersji pełnej „żadnych innych powiązań”, pisał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”), że grupa AA nie powinna wiązać się „z żadną konkretną marką leczenia medycznego czy psychiatrycznego”. Marka leczenia to metoda, którą ktoś sprzedaje albo prowadzi: program przychodni, model szpitala, etapy placówki. A nazwa, dodał, „musi być zarezerwowana tylko dla nas”. My to alkoholicy na krzesłach. Oto jak przebiega zawłaszczenie. Placówka zakłada mityng dla swoich pacjentów, w swoim budynku, według swojego harmonogramu. Personel otwiera salę, wybiera czytania i odnotowuje obecność w karcie. Terapeuci mówią pacjentom, że mityng jest częścią ich planu terapii. Żadna tabliczka na sali nie mówi „powiązany”, a jednak wszystko na niej jest powiązane. Wersja pełna wyznacza granicę tam, gdzie placówka nie może się spierać (Wielka Księga, s. 563): dwóch lub trzech alkoholików może nazwać siebie grupą AA, „pod warunkiem że jako grupa nie mają żadnych innych powiązań”. Kto otwiera drzwi, kto wybiera czytania, kto sprawdza obecność: te odpowiedzi pokazują, do kogo należy grupa. Sprawdź to dziś wieczorem: gdyby program, który prowadzi budynek twojego mityngu, jutro zmienił metodę, czy twój mityng też musiałby się zmienić?
Bill W. wykluczył grupę AA powiązaną z jakąkolwiek marką leczenia i zachował nazwę wyłącznie dla alkoholików. Czy mój mityng działa według czyjegoś planu terapii?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Jedność: drugie dziedzictwo – „żadnych innych powiązań”); wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.