Dla dobra ruchu
Codzienne Tradycje · 4 marca
Grupa może złamać Tradycję 3 jednym głosowaniem, oddanym przez trzeźwych ludzi, którzy mają dobre intencje. Wyobraź sobie mityng roboczy. Pewien człowiek trzy razy w tym roku przyszedł pijany, a raz krzyczał. Ktoś wnioskuje, żeby nie był mile widziany, dopóki nie będzie miał trzydziestu dni. Brzmi to jak ochrona sali. To jest zasada członkostwa, a wersja pełna już na nią odpowiedziała (Wielka Księga, s. 563): „Dlatego nie możemy odmówić nikomu, kto chce wyzdrowieć”. Bill W. zapisał, jak takie głosowania wyglądają po latach (broszura AA P-17, s. 13): „Każdy starszy członek AA wzdryga się, gdy przypomina sobie nazwiska osób, które kiedyś potępił; ludzi, o których pewnie przepowiadał, że nigdy nie wytrzeźwieją; osób, które, jak był pewien, powinny zostać wyrzucone z AA dla dobra ruchu”. Niektóre z tych właśnie osób, pisał dalej, są od lat trzeźwe i należą teraz do najlepszych przyjaciół weterana. Więc weteran pyta sam siebie: „A gdyby AA zatrzasnęło im drzwi przed nosem? Gdzie byliby teraz?” Trzydzieści dni to piękna rzecz, której można temu człowiekowi życzyć. Nie jest to coś, czego grupa może od niego żądać, zanim będzie mógł usiąść. Sprawdź to dziś wieczorem: czy twoja grupa głosowała kiedyś nad tym, kto może przychodzić, i czy osoba, w którą to było wymierzone, mogłaby jutro wejść?
Weterani wzdrygają się na wspomnienie nazwisk ludzi, których kiedyś chcieli wyrzucić, bo niektórzy z nich wytrzeźwieli. Czy moja grupa głosowała kiedyś za tym, by kogoś nie wpuszczać, dla dobra sali?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 13 (Bill W., „Kto jest członkiem Anonimowych Alkoholików?”, 1946).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.