Sześćset czterdzieści dolarów
Codzienne Tradycje · 24 listopada
Grupa ma pieniądze – niewiele, tysiąc sto dolarów ponad rozsądną rezerwę, zebranych przez cztery lata dobrych czwartków. Ktoś zauważa, słusznie, że w tym mieście są ludzie, którzy nie wiedzą, że AA istnieje. Wykupują więc na miesiąc wiatę przystankową przed szpitalem: nazwa grupy, godzina mityngu, adres, jedno proste zdanie o piciu. Kosztuje to sześćset czterdzieści dolarów. Przychodzą przez to dwie osoby, jedna z nich zostaje, a to nie jest nic – to jest ludzkie życie, i wszyscy zaangażowani mieli rację co do potrzeby. Oto trudność, i nie polega ona na tym, że reklama jest zła. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 565) mówi, że AA „powinno unikać sensacyjnej reklamy”, a wiata przystankowa nie jest sensacyjna. Ale grupa właśnie wydała datki członków na to, by publicznie promować samą siebie pod nazwą AA – a to decyzja bez oczywistego punktu zatrzymania, do której podjęcia nikt w tej sali nie był upoważniony. W przyszłym roku będą dwie wiaty. Bo zadziałało.
Człowiek przyszedł z tej wiaty przystankowej i został, a grupa wydała pieniądze członków na promowanie samej siebie pod nazwą, której nigdy nie była upoważniona wydawać. Kiedy to, że coś działało, powstrzymało mnie od pytania, czy to w ogóle moja sprawa?
Źródła: wersja pełna, Tradycja 11.
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.