Zawodowi sceptycy
Codzienne Tradycje · 25 listopada
Zacznij od długu, bo jest prawdziwy, a AA mówi o nim wprost („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”). „Bez rzeszy swoich życzliwych AA nigdy nie mogłoby się rozwinąć tak, jak się rozwinęło. Na całym świecie przychylny rozgłos był głównym sposobem przyprowadzania alkoholików do naszej wspólnoty”. Nie jednym z kilku sposobów – głównym. I mówi się to bez urazy: „Doświadczeni dziennikarze, zawodowi sceptycy, jakimi są, dali z siebie wszystko, by nieść posłanie AA”. Więc i w tym mechanizmie nie ma złoczyńcy. Dziennikarka chce napisać coś, co naprawdę pomoże. Jej redaktor chce człowieka z imieniem i nazwiskiem, bo anonimowy wydaje się niemożliwy do sprawdzenia, i nie myli się co do tego. Presja spada na członka – nie jako żądanie, lecz jako prośba o przysługę, od kogoś, kto wyświadcza AA uprzejmość. Powiedz „nie”, a tekst wyjdzie uboższy, później albo wcale, i ludzie, którzy by przyszli, nie przyjdą. Powiedz „tak”, a Tradycja znika w jednym akapicie. Nie ma na to sprytnej odpowiedzi. Jest tylko fakt, że AA zdecydowało z góry, i na piśmie, który z tych dwóch kosztów zapłaci.
Nie ma na to sprytnej odpowiedzi; AA po prostu zdecydowało z góry, który z dwóch kosztów zapłaci. Co zostawiłem do rozstrzygnięcia w danej chwili, a co o wiele lepiej byłoby ustalić teraz?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”.
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.