ششصد و چهل دلار
سنت‌های روزانه · ۲۴ نوامبر
گروه پول دارد — نه زیاد، یازده‌صد دلار بیش از ذخیرهٔ محتاطانه، که در چهار سال پنجشنبه‌های خوب جمع شده است. کسی درست اشاره می‌کند که در این شهر آدم‌هایی هستند که نمی‌دانند AA وجود دارد. پس یک ماه پناهگاه ایستگاه اتوبوس بیرون بیمارستان را می‌گیرند: نام گروه، ساعت جلسه، نشانی، یک خط ساده دربارهٔ نوشیدن. ششصد و چهل دلار خرج برمی‌دارد. دو نفر به‌خاطر آن می‌آیند و یکی می‌ماند، و این کم نیست — این یک زندگی است، و همهٔ دست‌اندرکاران دربارهٔ نیاز درست می‌گفتند. دشواری اینجاست، و این نیست که تبلیغ شرارت است. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۵) می‌گوید AA «باید از تبلیغات جنجالی دوری کند»، و یک ایستگاه اتوبوس جنجالی نیست. اما گروهی تازه از کمک‌های اعضا خرج کرده تا خودش را، علناً، به نام AA ترویج کند — تصمیمی بی‌نقطهٔ توقف آشکار که هیچ‌کس در آن اتاق اختیار گرفتنش را نداشت. سال دیگر دو ایستگاه می‌شود. چون جواب داد.
مردی از آن ایستگاه اتوبوس وارد شد و ماند، و گروه پول اعضا را خرج کرده بود تا خودش را به نامی ترویج کند که هرگز اختیار خرج‌کردنش را نداشت. چه زمانی کار‌کردنِ چیزی مرا از پرسیدن اینکه آیا انجامش حق من بود بازداشته است؟
بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۱۱.
سنت ۱۱
«خط‌مشی روابط عمومی ما بنابر اصل جاذبه است نه تبلیغ؛ ما باید همیشه گمنامی خود را در سطح مطبوعات، رادیو و فیلم حفظ کنیم.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.