Mógł podpisać
Codzienne Tradycje · 26 listopada
Sierpień 1939. „W tym czasie doktor Bob napisał i być może podpisał artykuł o AA i Wielkiej Księdze, który ukazał się w sierpniowym numerze z 1939 roku czasopisma o nazwie «Faith»”. Być może podpisał. Historia współzałożyciela spisana przez samo AA („Doktor Bob i dobrzy weterani”) nie potrafi ustalić, czy jego nazwisko pod nim widniało – a potem robi coś, co zrobiłoby bardzo niewiele organizacji. Zapisuje, co by to oznaczało. „Możliwość, że doktor Bob podpisał ten artykuł, oznacza, że mógł być jednym z pierwszych, którzy złamali swoją anonimowość na forum publicznym – zanim powstały jakiekolwiek Tradycje AA”. Zatrzymaj się nad kształtem tego zdania. Oficjalna historia, wydana przez Wspólnotę, podnosi drukiem możliwość, że jeden z jej dwóch założycieli był wśród pierwszych, którzy zrobili to, o co Wspólnota dziś prosi wszystkich, by tego nie robili. Nikt tego nie broni. Nikt tego nie tłumaczy. Zapisano to z zastrzeżeniem w nienaruszonej formie, bo to zastrzeżenie jest uczciwym stanem dowodów. W sierpniu 1939 roku nie było żadnej reguły. Reguła wyrosła z tego, co stało się potem.
Historia spisana przez samo AA podnosi możliwość, że współzałożyciel był wśród pierwszych, którzy to złamali, zapisuje to z całą niepewnością i niczego nie broni. Co wiem o sobie, czego nigdy po prostu nie zapisałem, bez dołączania wyjaśnienia?
Na podstawie: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (artykuł w „Faith”, sierpień 1939).
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.