Meu marido (ou minha esposa) bebe. O que o Livro Azul diz para fazer?

Quem o escreveu, e para quem

O capítulo está na voz das “esposas de Alcoólicos Anônimos” (p. 104), algumas de cujos problemas haviam sido resolvidos e outros não. O próprio livro não diz quem segurou a caneta. Os dois livros de história posteriores dizem que foi Bill W.: “O próprio Bill escreveu o capítulo que veio a ser chamado ‘Às Esposas’” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980), e Lois W. lembrou: “Bill escreveu, e eu fiquei furiosa” (Levar Adiante, 1984); ela havia se oferecido para escrevê-lo, e ele o queria no mesmo estilo do resto do livro (Levar Adiante). O que elas dizem, escrevem, “se aplicará a quase todos os ligados a um alcoólico por laços de sangue ou de afeto” (p. 104). Uma nota de rodapé da edição posterior diz que o capítulo foi escrito quando havia poucas mulheres em A.A. e por isso supõe que quem bebe é o marido, mas “muitas das sugestões aqui dadas podem ser adaptadas para ajudar a pessoa que vive com uma mulher alcoólica” (p. 104).

O que elas passaram (pp. 104–108)

As primeiras páginas são uma lista franca do que as esposas viviam e de como reagiam: mentiras para proteger o orgulho e a reputação, súplicas, paciência, ataques, fugas, casos de vingança, solidão, dinheiro que “derretia como neve em junho” (p. 106), violência contra os filhos e o lar e, no fim, “internação em estâncias de saúde, sanatórios, hospitais e cadeias” (p. 107). Muitos de seus erros, dizem, “nasceram da ignorância sobre o alcoolismo” (p. 107).

O conselho principal

• Ele está doente. “Procure não condenar seu marido alcoólico, não importa o que ele diga ou faça.” (p. 108). “Ele é apenas mais uma pessoa muito doente e irracional.” (p. 108). “Trate-o, quando puder, como se ele tivesse pneumonia.” (p. 108).
• Exceto quando ele quer fazer mal. “Reconhecemos que alguns homens são inteiramente mal-intencionados, e que nenhuma paciência fará diferença.” (p. 108). Esse homem pode usar o capítulo “como um porrete sobre a sua cabeça” (p. 108), e a esposa não deve permitir. “É certo deixá-lo arruinar a sua vida e a vida de seus filhos?” (p. 108).
• Saiba com o que está lidando. O capítulo descreve quatro tipos de marido que bebe: o grande bebedor que pode moderar-se ou parar; o que mostra perda de controle, com “as marcas de um verdadeiro alcoólico” (p. 109); o que está muito mais avançado, de quem “Você pode ter bastante esperança” (p. 110); e aquele cuja família já desesperou, que ainda pode se recuperar (p. 110).
• Nunca irritada. “O primeiro princípio do sucesso é que você nunca deve se irritar.” (p. 111). Mesmo que tenha de sair por um tempo, deve ir sem rancor (p. 111).
• Não diga a ele o que fazer. “Nosso segundo pensamento é que você nunca deve dizer a ele o que deve fazer quanto à bebida.” (p. 111). Se ele a vê como uma chata, suas chances de ajudar “podem ser nulas” (p. 111).
• A sua própria vida. “Esteja determinada a que a bebida do seu marido não estrague seu relacionamento com seus filhos nem com seus amigos.” (p. 111). “É possível ter uma vida plena e útil, ainda que o seu marido continue a beber.” (p. 111). “Não ponha o coração em reformar o seu marido.” (p. 111).
• Quando ele estiver pronto para conversar. Deixe que ele toque no assunto. Sugira que leia o livro, ou apenas o capítulo sobre o alcoolismo (pp. 111–112). Com o segundo tipo de marido, depois de uma bebedeira, pergunte se ele gostaria mesmo de parar de vez, não por ela (p. 112). Se ele não se interessar, deixe-o em paz; “quanto mais você o apressar, mais a recuperação dele pode demorar” (p. 113).
• Não minta por ele. Evite acobertá-lo diante do patrão e dos amigos; “Sempre que possível, deixe que seu marido explique.” (p. 115). Deixar os amigos saberem discretamente a natureza da doença dele acaba com boa parte do constrangimento (p. 115).
• Filhos. A menos que precisem de proteção contra o pai, não tome partido nas discussões dele com eles enquanto ele estiver bebendo (p. 115).
• Se ele perder o emprego, pode ser uma bênção, abrindo caminho para que ele queira parar (p. 116).
• Internado ou perigoso. Se ele não consegue ou não quer parar e se torna perigoso demais, “achamos que o mais bondoso é interná-los, mas, é claro, um bom médico deve sempre ser consultado” (p. 114). “Mas às vezes é preciso recomeçar a vida.” (p. 114).

Experimente você mesma o programa (pp. 116–117)

As esposas descobriram que também tinham orgulho, autopiedade, vaidade e egoísmo, e que “era uma ideia boba achar que éramos boas demais para precisar de Deus” (p. 116). Quando põem os princípios espirituais em prática, dizem, “achamos que isso também resolve os nossos problemas” (p. 116). “Insistimos que você experimente o nosso programa” (p. 117).

Se ele parar de beber (pp. 117–121)

Nem todo problema desaparece. O capítulo adverte contra o ressentimento de que “o conteúdo de um livro ou o trabalho de outro alcoólico” tenha feito em semanas o que o amor dela não fez em anos (p. 118), contra o ciúme do tempo que ele dedica a ajudar outros alcoólicos (p. 119) e contra a tentativa de protegê-lo da tentação (p. 120). Se ele escorregar depois de um bom começo e quiser mesmo parar, “em alguns casos, não é de modo algum uma coisa ruim” (p. 120). “Se ele se embriagar, não se culpe.” (p. 120).

Para o tempo depois que a bebida acaba, veja: O que acontece com a família depois que a bebida acaba?

Ajuda além do capítulo

Uma nota da edição posterior no fim do capítulo (p. 121) remete aos Grupos Familiares Al-Anon, formados cerca de treze anos depois de o capítulo ser escrito e “inteiramente separados de Alcoólicos Anônimos” (p. 121). Veja: Al-Anon faz parte de A.A.?

Leia você mesmo

• Capítulo 8, “Às Esposas” (p. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
• Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (pp. 89–103), sobre como um membro trabalha com a família de quem bebe: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• Veja também: O que o Livro Azul diz sobre ajudar a família de quem bebe? (o lado do membro) · Como sei se sou alcoólico? · Al-Anon faz parte de A.A.?

Fontes

Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos nem aos Grupos Familiares Al-Anon. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul e os livros de história são © A.A. World Services, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.