O que é “um projeto de vida que realmente funciona”?
Em resumo:
- A expressão está na página 28 do Livro Azul, perto do fim do Capítulo 2, “Há uma Solução”: “Uma nova vida nos foi dada ou, se preferir, ‘um projeto de vida’ que realmente funciona.” (p. 28)
- No lugar em que está, é outro nome para a nova vida que os autores dizem ter recebido. Vem na frase logo depois de descreverem o que encontraram como “a mão amorosa e poderosa de Deus” (p. 28). O livro oferece a expressão com um “se preferir” e a põe entre aspas; não diz por quê.
- O livro usa a expressão mais duas vezes. Em “A História de Bill”, logo depois de dizer que o trabalho com outro alcoólico salvou o dia quando nada mais o fez, Bill escreve: “É um projeto de vida que funciona em tempos difíceis.” (p. 15) No capítulo das reparações, “Nosso projeto de vida não é uma rua de mão única” (p. 81): vale tanto para a esposa quanto para o marido.
- O contexto confirma a leitura comum, um modo de vida inteiro e não uma regra isolada, e mostra onde o livro o enraíza: numa experiência espiritual, no trabalho com outros alcoólicos e no lar.
A passagem no Capítulo 2
As últimas páginas do Capítulo 2 (pp. 25–29) levam à expressão: - “Há uma solução.” (p. 25) Os autores não gostaram da autoanálise e da confissão que isso exigiu, mas viram funcionar nos outros e pegaram “o simples kit de ferramentas espirituais posto a nossos pés” (p. 25). - Sua afirmação central: tiveram “profundas e eficazes experiências espirituais” (p. 25) que mudaram toda a sua atitude diante da vida, das outras pessoas e do universo de Deus. Para um alcoólico tão grave quanto eles, “acreditamos que não existe solução intermediária” (p. 25). - A história de um empresário americano que um célebre psiquiatra declarou sem esperança (pp. 26–27). A única exceção que o médico conhecia era o alcoólico que tivesse “experiências espirituais vitais” (p. 27); as convicções religiosas do homem, disse o médico, não eram isso (p. 27). - “Aqui estava o terrível dilema em que nosso amigo se encontrava” (p. 28) antes da experiência que o libertou. “Nós, por nossa vez, buscamos a mesma saída com todo o desespero de homens que se afogam.” (p. 28) O que parecia um caniço frágil se mostrou a mão de Deus (p. 28). - Então a frase: uma nova vida, ou “um projeto de vida”, que realmente funciona (p. 28).
Os parágrafos logo depois alargam a porta. William James descreve muitas maneiras pelas quais os homens encontraram Deus, e “Não temos nenhum desejo de convencer ninguém de que existe um único caminho pelo qual a fé pode ser adquirida.” (p. 28) A que corpo religioso um membro se junta, se algum, é “um assunto inteiramente pessoal” (p. 28). O capítulo então lista o que o livro vai oferecer: uma explicação do alcoolismo, um capítulo para o agnóstico, “instruções claras e objetivas” de como se recuperaram e as histórias pessoais (pp. 28–29).
Repare no verbo. A frase diz que a nova vida, ou projeto, “nos foi dada” (p. 28). Nesse primeiro uso, a frase apresenta o projeto como algo recebido, e não algo que os autores desenharam.
Os outros dois lugares
Página 15, “A História de Bill”. No primeiro ano e meio de sobriedade, Bill encontrou pouco trabalho, não estava bem e era atormentado por ondas de autopiedade e ressentimento (p. 15). O que o salvou: “quando todas as outras medidas falharam, o trabalho com outro alcoólico salvaria o dia” (p. 15). Ir a seu velho hospital e conversar com um homem ali o animou. “É um projeto de vida que funciona em tempos difíceis.” (p. 15)
Página 81, “Em Ação”. A seção das reparações passa à infidelidade em casa. Depois do conselho sobre o que dizer a uma esposa, o livro diz: “Nosso projeto de vida não é uma rua de mão única. Serve tanto para a esposa quanto para o marido.” (p. 81)
O contexto muda a leitura?
Ele confirma. “Projeto de vida” significa mesmo um modo de vida inteiro no Livro Azul. O que o contexto acrescenta é o detalhe que a expressão perde quando viaja sozinha: na primeira vez que o livro a usa, ela vem como outro nome para uma vida nova dada por meio de uma experiência espiritual, com o “se preferir” deixado em aberto para os leitores que prefiram dizer assim; Bill a usa logo depois de descrever como o trabalho com outros alcoólicos o manteve de pé; e o Capítulo 6 a usa a respeito do lar.
Leia você mesmo
- Capítulo 2, “Há uma Solução” (p. 17–29), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Capítulo 1, “A História de Bill” (pp. 1–16): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf
- Capítulo 6, “Em Ação” (pp. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Relacionado: O que significa “levar esta mensagem” — qual mensagem? · O que é o “despertar espiritual” do Décimo Segundo Passo? · Como o Livro Azul diz para fazer reparações?
- O livro completo, Alcoólicos Anônimos, é vendido pelo A.A. World Services em https://onlineliterature.aa.org.
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 2, “Há uma Solução” | 25–29 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 1, “A História de Bill” | 15 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 6, “Em Ação” | 81 | 1939 |
Os números de página são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados praticamente intactos” desde 1939 (p. xi).
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.