¿Qué es "un plan de vida que realmente funciona"?
En resumen:
- La frase está en la página 28 del Libro Grande, cerca del final del capítulo 2, "Hay una solución": "Se nos ha dado una vida nueva o, si lo prefieres, 'un plan de vida' que realmente funciona." (p. 28)
- En su lugar es otro nombre para la vida nueva que los autores dicen haber recibido. Viene en la frase siguiente a aquella en que describen lo que encontraron como "la mano amorosa y poderosa de Dios" (p. 28). El libro ofrece la expresión "si lo prefieres" y la pone entre comillas; no dice por qué.
- El libro usa la frase dos veces más. En "La historia de Bill", justo después de decir que el trabajo con otro alcohólico salvó el día cuando nada más lo hizo, Bill escribe: "Es un plan de vida que funciona en los momentos difíciles." (p. 15) En el capítulo de las enmiendas, "Nuestro plan de vida no es una calle de un solo sentido" (p. 81): vale tanto para la esposa como para el marido.
- El contexto confirma la lectura habitual, una forma de vida entera más que una sola regla, y muestra dónde la arraiga el libro: en una experiencia espiritual, en el trabajo con otros alcohólicos y en el hogar.
El pasaje del capítulo 2
Las últimas páginas del capítulo 2 (pp. 25–29) van construyendo hasta la frase: - "Hay una solución." (p. 25) A los autores no les gustaba el examen de sí mismos ni la confesión que exigía, pero lo vieron funcionar en otros, y recogieron "el sencillo equipo de herramientas espirituales puesto a nuestros pies" (p. 25). - Su afirmación central: han tenido "profundas y eficaces experiencias espirituales" (p. 25) que cambiaron toda su actitud hacia la vida, hacia las demás personas y hacia el universo de Dios. Para un alcohólico tan grave como ellos, "creemos que no hay una solución intermedia" (p. 25). - La historia de un hombre de negocios estadounidense a quien un célebre psiquiatra consideró irremediable (pp. 26–27). La única excepción que el médico conocía era el alcohólico que había tenido "experiencias espirituales vitales" (p. 27); las convicciones religiosas del hombre, dijo el médico, no eran eso (p. 27). - "Este era el terrible dilema en que se hallaba nuestro amigo" (p. 28) antes de la experiencia que lo hizo libre. "Nosotros, a nuestra vez, buscamos la misma salida con toda la desesperación de los que se ahogan." (p. 28) Lo que parecía una frágil caña resultó ser la mano de Dios (p. 28). - Luego la frase: una vida nueva, o "un plan de vida", que realmente funciona (p. 28).
Los párrafos inmediatamente posteriores ensanchan la puerta. William James describe muchas maneras en que los hombres han encontrado a Dios, y "No tenemos ningún deseo de convencer a nadie de que haya una sola manera de adquirir la fe." (p. 28) A qué entidad religiosa se una un miembro, si es que se une a alguna, es "un asunto enteramente personal" (p. 28). Luego el capítulo enumera lo que el libro ofrecerá: una explicación del alcoholismo, un capítulo para el agnóstico, "instrucciones claras" sobre cómo se recuperaron y las historias personales (pp. 28–29).
Fíjate en el verbo. La frase dice que la vida nueva, o plan, "se nos ha dado" (p. 28). En este primer uso, la frase presenta el plan como algo recibido, no como algo que los autores hayan trazado.
Los otros dos lugares
Página 15, "La historia de Bill". En su primer año y medio de sobriedad Bill encontró poco trabajo, no estaba bien de salud y lo acosaban oleadas de lástima de sí mismo y de resentimiento (p. 15). Lo que lo salvó: "cuando todas las demás medidas fallaban, el trabajo con otro alcohólico salvaría el día" (p. 15). Ir a su antiguo hospital y conversar con un hombre allí lo animó. "Es un plan de vida que funciona en los momentos difíciles." (p. 15)
Página 81, "En acción". La sección de las enmiendas pasa a la infidelidad en el hogar. Después de consejos sobre qué decirle a una esposa, el libro dice: "Nuestro plan de vida no es una calle de un solo sentido. Es tan bueno para la esposa como para el marido." (p. 81)
¿Cambia el contexto la lectura?
Lo confirma. "Plan de vida" significa en el Libro Grande una forma de vida entera. Lo que el contexto añade es el detalle que la frase pierde cuando viaja sola: la primera vez que el libro la usa, aparece como otro nombre para una vida nueva dada mediante una experiencia espiritual, con "si lo prefieres" abierto a los lectores que prefieran decirlo así; Bill la usa justo después de describir cómo el trabajo con otros alcohólicos lo mantuvo en pie; y el capítulo 6 la usa a propósito del hogar.
Léelo tú mismo
- Capítulo 2, «Hay una solución» (pp. 17–29), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Capítulo 1, "La historia de Bill" (pp. 1–16): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf
- Capítulo 6, "En acción" (pp. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Relacionado: ¿Qué significa "llevar este mensaje"? ¿Cuál mensaje? · ¿Qué es el "despertar espiritual" del Paso 12? · ¿Cómo dice el Libro Grande que se hacen las enmiendas?
- El libro completo, Alcohólicos Anónimos, lo vende A.A. World Services en https://onlineliterature.aa.org.
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 2, «Hay una solución» | 25–29 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, capítulo 1, "La historia de Bill" | 15 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 6, «En acción» | 81 | 1939 |
Los números de página son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi).
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.