O Livro Azul diz para ficar longe de médicos, remédios ou psiquiatria?
Em resumo:
- Não. O texto de 1939 diz o contrário: “Deus supriu este mundo com abundância de excelentes médicos, psicólogos e profissionais de vários tipos.” (p. 133). Diz aos leitores que não hesitem em levar a eles seus problemas de saúde, e que “jamais devemos menosprezar um bom médico ou psiquiatra” (p. 133).
- O livro foi apresentado por um médico (pp. xxv–xxxii), é favorável ao atendimento hospitalar para um bebedor muito abalado (p. xxvi) e pede aos membros que chamem um médico e deem sedativos “sob a orientação dele” quando necessário (p. 97).
- É igualmente claro sobre o que os médicos não conseguiram fazer por seus membros: nenhum tratamento tornou um alcoólico capaz de beber normalmente (pp. 30–31), e a recuperação veio por uma mudança espiritual (pp. xxix, 143).
- Nossas fontes não têm nada sobre os medicamentos de hoje. O panfleto de A.A. sobre o assunto (“O Membro de A.A. — Medicamentos e Outras Drogas”) não está nelas.
O que o texto de 1939 diz sobre médicos
- Problemas de saúde vão aos profissionais. O Capítulo 9, “A Família Depois”, depois de dizer que um modo de vida espiritual é um poderoso restaurador da saúde: “Mas isso não significa que desprezemos as medidas humanas de saúde.” (p. 133). Os serviços de médicos e psiquiatras “muitas vezes são indispensáveis no tratamento de um recém-chegado e no acompanhamento posterior de seu caso” (p. 133). Um problema sexual depois de parar de beber? “Não se deve hesitar em consultar um médico ou psicólogo se a condição persistir.” (p. 134).
- Doença mental. A abertura de “Como Funciona” diz que algumas pessoas “sofrem de graves transtornos emocionais e mentais, mas muitos deles se recuperam se tiverem a capacidade de ser honestos” (p. 58). O Capítulo 8 diz a uma esposa que, quando o alcoolismo “é complicado por outros transtornos”, um “bom médico ou psiquiatra pode dizer se essas complicações são sérias” (p. 114), e que sempre se deve consultar um médico a respeito de um marido que possa ser perigoso (p. 114).
- Atendimento hospitalar. “Embora elaboremos nossa solução tanto no plano espiritual quanto no altruísta, somos favoráveis à internação do alcoólico que está muito trêmulo ou confuso.” (p. xxvi). “Se o seu homem precisa de internação, que a tenha” (p. 91). O tratamento físico de um empregado que sai de uma farra é “desejável, até imperativo” e deve ser encaminhado a um médico (p. 143).
- Medicamentos numa crise. Entre as coisas que levar a mensagem pode exigir: “Às vezes você terá de chamar um médico e administrar sedativos sob a orientação dele.” (p. 97).
- Trabalhar com médicos. Os membros encontram bebedores perguntando a médicos, pastores e hospitais (p. 89). “Pastores e médicos são competentes e você pode aprender muito com eles, se quiser” (p. 89). Até o Quinto Passo pode ser dado com “nosso médico ou psicólogo” (p. 74).
- Ser honesto com os médicos. Olhando para trás, os membros admitem: “Raramente lhes dissemos toda a verdade, nem seguimos seus conselhos.” (p. 73).
O que ele diz que os médicos não conseguiram fazer
O livro não finge que a medicina tenha resolvido o alcoolismo. O próprio Dr. Silkworth escreve que “nós, médicos, temos de admitir que causamos pouco impacto sobre o problema como um todo” (p. xxix), que a recuperação exige “uma mudança psíquica total” (p. xxix) e que a compulsão nunca foi erradicada de forma permanente “por qualquer tratamento que conheçamos” (p. xxx). Capítulo 3: “Os médicos familiarizados com o alcoolismo concordam que não existe tal coisa como transformar um alcoólico em bebedor normal.” (p. 31). Capítulo 10: o tratamento físico “é apenas uma pequena parte do quadro” (p. 143). O empresário do Capítulo 2 recebeu o melhor tratamento psiquiátrico disponível, inclusive do Dr. Jung, e mesmo assim bebeu (pp. 26–27).
Assim, o livro põe a medicina em seu lugar como ajuda para o corpo e a mente, ao lado de uma solução espiritual para a bebida. Nunca manda um leitor deixar de ver um médico ou recusar tratamento.
A posição do próprio A.A. (textos posteriores, datados)
- 1946. Bill W. não via razão para que membros de A.A. não trabalhassem como médicos, enfermeiros ou psiquiatras na área do álcool; só precisam evitar apresentar-se como “terapeuta de A.A.” (P-17, “Dinheiro”, 1946), pois tal coisa não pode existir.
- 1955. O Prefácio da Segunda Edição: “A.A. tampouco adota qualquer ponto de vista médico em particular, embora cooperemos amplamente tanto com os homens da medicina quanto com os homens da religião.” (p. xx).
- 1957. “Sabemos que a teologia é para os clérigos e que a prática da medicina e da psiquiatria é para os médicos.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
- 1971 (esta impressão atualizada em 2023). Os membros “certamente não devem se conceder diplomas médicos honorários e distribuir diagnósticos e prescrições” (P-43).
- Declaração sem data em P-17 (impressão de 2019). Os membros reconhecem “que alguns podem precisar de aconselhamento ou tratamento profissional” (P-17, “A.A. e o Alcoolismo”).
- 2018. A.A. não “Faz diagnósticos ou prognósticos médicos ou psicológicos” nem “Oferece internação, drogas ou tratamento médico ou psiquiátrico” (P-16, 2018). Isso trata do que A.A. oferece, não do que os membros podem receber de médicos.
O que nossas fontes não cobrem
Nenhum desses textos aborda medicamentos específicos que as pessoas tomam hoje, seja para alcoolismo, depressão ou qualquer outra coisa. O panfleto de A.A. “O Membro de A.A. — Medicamentos e Outras Drogas” está listado em P-16 e P-17, mas não está em nossas fontes, por isso esta página não diz o que ele contém. O conselho do próprio texto de 1939 para questões de saúde é o que está acima: leve-as a um bom médico.
Leia você mesmo
- “A Opinião do Médico” (p. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (p. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 9, “A Família Depois” (p. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Capítulo 10, “Aos Empregadores” (p. 136–150): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
- Relacionado: O Livro Azul endossa centros de tratamento? · O que é “A Opinião do Médico”, e quem a escreveu? · A.A. é um programa de tratamento? Oferece desintoxicação, moradia ou aconselhamento?
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, “A Opinião do Médico” | xxvi, xxix–xxx | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulos 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 | 26–27, 31, 58, 73–74, 89, 91, 97, 114, 133–134, 143 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Prefácio da Segunda Edição | xx | 1955 |
| P-17, “Dinheiro” | — | 1946 |
| Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade | — | 1957 |
| P-43, As Doze Tradições Ilustradas, Quinta Tradição | — | © 1971; esta edição atualizada em 2023 |
| P-17, “A.A. e o Alcoolismo” (declaração de política da Conferência) | — | sem data; na impressão de 2019 |
| P-16, O Grupo A.A. | 39 | 2018 |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001), em inglês. Nosso exemplar de Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade não tem números de página impressos, por isso é citado pelo título do livro e pelo ano.
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, P-43 e P-16 são © A.A. World Services, Inc.; os artigos de P-17 são © AA Grapevine, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.