¿Dice el Libro Grande que hay que evitar a los médicos, los medicamentos o la psiquiatría?
En resumen:
- No. El texto de 1939 dice lo contrario: "Dios ha provisto abundantemente a este mundo de excelentes médicos, psicólogos y profesionales de diversa índole." (p. 133). Dice a los lectores que no duden en llevarles sus problemas de salud, y que "nunca debemos menospreciar a un buen médico o psiquiatra" (p. 133).
- El libro fue presentado por un médico (pp. xxv–xxxii), favorece la atención hospitalaria para un bebedor muy tembloroso (p. xxvi) y hace que los miembros llamen a un médico y den sedantes "bajo su dirección" cuando hace falta (p. 97).
- Es igual de claro sobre lo que los médicos no pudieron hacer por sus miembros: ningún tratamiento había logrado que un alcohólico pudiera beber con normalidad (pp. 30–31), y la recuperación vino mediante un cambio espiritual (pp. xxix, 143).
- Nuestras fuentes no dicen nada sobre los medicamentos de hoy. El folleto de A.A. sobre ese tema ("El miembro de A.A.—Los medicamentos y otras drogas") no está en ellas.
Lo que dice el texto de 1939 sobre los médicos
- Los problemas de salud van a los profesionales. Capítulo 9, "La familia después", tras decir que una manera espiritual de vivir es un poderoso reconstituyente de la salud: "Pero esto no significa que no tengamos en cuenta las medidas humanas de salud." (p. 133). Los servicios de médicos y psiquiatras "son con frecuencia indispensables para tratar a un recién llegado y para seguir su caso después" (p. 133). ¿Un problema sexual después de dejar de beber? "No debe haber duda en consultar a un médico o psicólogo si la condición persiste." (p. 134).
- Enfermedad mental. El comienzo de "Cómo trabaja" dice que algunas personas "sufren graves trastornos emocionales y mentales, pero muchas de ellas se recuperan si tienen la capacidad de ser honradas" (p. 58). El capítulo 8 dice a una esposa que cuando el alcoholismo "se complica con otros trastornos", un "buen médico o psiquiatra puede decirte si esas complicaciones son graves" (p. 114), y que siempre debe consultarse a un médico sobre un marido que pueda ser peligroso (p. 114).
- Atención hospitalaria. "Aunque trabajamos nuestra solución en un plano espiritual y también altruista, somos partidarios de la hospitalización para el alcohólico que está muy nervioso o aturdido." (p. xxvi). "Si tu hombre necesita hospitalización, debe recibirla" (p. 91). El tratamiento físico para un empleado que sale de una juerga es "deseable, incluso imperativo" y debe remitirse a un médico (p. 143).
- Medicina en una crisis. Entre las cosas que puede exigir llevar el mensaje: "A veces tendrás que llamar a un médico y administrar sedantes bajo su dirección." (p. 97).
- Trabajar con los médicos. Los miembros encuentran bebedores preguntando a médicos, ministros y hospitales (p. 89). "Los ministros y los médicos son competentes y puedes aprender mucho de ellos si quieres" (p. 89). Incluso el Quinto Paso puede darse con "nuestro médico o psicólogo" (p. 74).
- Ser honrados con los médicos. Mirando atrás, los miembros admiten "Rara vez les hemos dicho toda la verdad, ni hemos seguido sus consejos." (p. 73).
Lo que dice que los médicos no podían hacer
El libro no finge que la medicina hubiera resuelto el alcoholismo. El propio Dr. Silkworth escribe que "los médicos debemos admitir que hemos causado poca impresión en el problema en su conjunto" (p. xxix), que la recuperación exige "un cambio psíquico completo" (p. xxix), y que el ansia nunca ha sido erradicada de forma permanente "por ningún tratamiento que conozcamos" (p. xxx). Capítulo 3: "Los médicos que conocen el alcoholismo coinciden en que no hay manera de convertir a un alcohólico en un bebedor normal." (p. 31). Capítulo 10: el tratamiento físico "es solo una pequeña parte del cuadro" (p. 143). El hombre de negocios del capítulo 2 recibió la mejor atención psiquiátrica disponible, incluida la del Dr. Jung, y aun así bebió (pp. 26–27).
Así que el libro pone la medicina en su sitio como ayuda para el cuerpo y la mente, junto a una solución espiritual para la bebida. Nunca le dice a un lector que deje de ver a un médico o que rechace un tratamiento.
La postura de la propia A.A. (textos posteriores, con fecha)
- 1946. Bill W. no veía razón para que los miembros de A.A. no pudieran trabajar como médicos, enfermeros o psiquiatras en el campo del alcohol; solo necesitan evitar presentarse como "terapeuta de A.A." (P-17, "El dinero", 1946), ya que no puede existir tal cosa.
- 1955. El Prólogo a la segunda edición: "A.A. tampoco adopta ningún punto de vista médico particular, aunque cooperamos ampliamente con los hombres de medicina y con los hombres de religión." (p. xx).
- 1957. "Sabemos que la teología es para los clérigos y que la práctica de la medicina y la psiquiatría es para los médicos." (A.A. llega a su mayoría de edad, 1957).
- 1971 (esta impresión actualizada en 2023). Los miembros "ciertamente no deben concederse a sí mismos títulos médicos honorarios ni repartir diagnósticos y recetas" (P-43).
- Declaración sin fecha en P-17 (impresión de 2019). Los miembros reconocen "que algunos pueden necesitar asesoramiento o tratamiento profesional" (P-17, "A.A. y el alcoholismo").
- 2018. A.A. no "Hace diagnósticos ni pronósticos médicos o psicológicos" ni "Proporciona hospitalización, drogas, ni tratamiento médico o psiquiátrico" (P-16, 2018). Eso trata de lo que A.A. ofrece, no de lo que los miembros pueden recibir de los médicos.
Lo que nuestras fuentes no cubren
Ninguno de estos textos trata de los medicamentos concretos que se toman hoy, sea para el alcoholismo, la depresión o cualquier otra cosa. El folleto de A.A. "El miembro de A.A.—Los medicamentos y otras drogas" figura en P-16 y P-17 pero no está en nuestras fuentes, así que esta página no dice qué contiene. El propio consejo del texto de 1939 para las cuestiones de salud es el de arriba: llevarlas a un buen médico.
Léelo tú mismo
- «La opinión del médico» (pp. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 9, «La familia después» (pp. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Capítulo 10, «A los patrones» (pp. 136–150): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
- Relacionado: ¿Respalda el Libro Grande los centros de tratamiento? · ¿Qué es "La opinión del médico" y quién la escribió? · ¿Es A.A. un programa de tratamiento? ¿Ofrece desintoxicación, vivienda o consejería?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, «La opinión del médico» | xxvi, xxix–xxx | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, capítulos 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 | 26–27, 31, 58, 73–74, 89, 91, 97, 114, 133–134, 143 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Prólogo a la segunda edición | xx | 1955 |
| P-17, «Dinero» | — | 1946 |
| A.A. llega a su mayoría de edad | — | 1957 |
| P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas, Quinta Tradición | — | © 1971; esta impresión actualizada en 2023 |
| P-17, «A.A. y el alcoholismo» (declaración de política de la Conferencia) | — | sin fecha; en la impresión de 2019 |
| P-16, El grupo de A.A. | 39 | 2018 |
Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001). Nuestro ejemplar de A.A. llega a su mayoría de edad no tiene números de página impresos, así que se cita por libro y año.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande, A.A. llega a su mayoría de edad, P-43 y P-16 son © A.A. World Services, Inc.; los artículos de P-17 son © AA Grapevine, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.