Zegt het Grote Boek dat je bij artsen, medicijnen of psychiatrie uit de buurt moet blijven?
Kort gezegd:
- Nee. De tekst van 1939 zegt het tegenovergestelde: “God heeft deze wereld overvloedig voorzien van goede artsen, psychologen en beoefenaars van allerlei soort.” (blz. 133). Het zegt lezers dat ze niet moeten aarzelen hun gezondheidsproblemen naar hen te brengen, en dat “we een goede arts of psychiater nooit mogen kleineren” (blz. 133).
- Het boek werd ingeleid door een arts (blz. xxv–xxxii), is voorstander van ziekenhuiszorg voor een drinker die erg onvast is (blz. xxvi), en laat leden zo nodig een arts bellen en kalmeringsmiddelen toedienen “onder zijn leiding” (blz. 97).
- Het is even duidelijk over wat artsen niet voor zijn leden konden doen: geen enkele behandeling had een alcoholist in staat gesteld normaal te drinken (blz. 30–31), en herstel kwam door een spirituele verandering (blz. xxix, 143).
- Onze bronnen hebben niets over de medicijnen van tegenwoordig. De AA-brochure over dat onderwerp (“The A.A. Member—Medications and Other Drugs”) staat er niet in.
Wat de tekst van 1939 over artsen zegt
- Gezondheidsproblemen gaan naar professionals. Hoofdstuk 9, “Het gezin daarna,” na te hebben gezegd dat een spirituele manier van leven een krachtig gezondheidsherstellend middel is: “Maar dit betekent niet dat we menselijke gezondheidsmaatregelen negeren.” (blz. 133). De diensten van artsen en psychiaters “zijn vaak onmisbaar bij het behandelen van een nieuwkomer en bij het volgen van zijn zaak daarna” (blz. 133). Een seksueel probleem na het stoppen met drinken? “Er moet geen aarzeling zijn om een arts of psycholoog te raadplegen als de toestand aanhoudt.” (blz. 134).
- Psychische ziekte. Het begin van “Hoe het werkt” zegt dat sommige mensen “lijden aan ernstige emotionele en psychische stoornissen, maar velen van hen herstellen wel als ze het vermogen hebben eerlijk te zijn” (blz. 58). Hoofdstuk 8 zegt tegen een vrouw dat wanneer alcoholisme “bemoeilijkt wordt door andere stoornissen,” een “goede arts of psychiater je kan vertellen of deze complicaties ernstig zijn” (blz. 114), en dat er altijd een arts moet worden geraadpleegd over een man die gevaarlijk kan zijn (blz. 114).
- Ziekenhuiszorg. “Hoewel we onze oplossing uitwerken op spiritueel en altruïstisch vlak, zijn wij voorstander van ziekenhuisopname voor de alcoholist die erg onrustig of beneveld is.” (blz. xxvi). “Als de man die je helpt ziekenhuisopname nodig heeft, moet hij die krijgen” (blz. 91). Lichamelijke behandeling voor een werknemer die van een drinkgelag afkomt is “wenselijk, zelfs dwingend noodzakelijk” en moet naar een arts worden verwezen (blz. 143).
- Medicijnen in een crisis. Onder de dingen die het doorgeven van de boodschap kan vergen: “Soms moet je een arts bellen en kalmeringsmiddelen toedienen onder zijn leiding.” (blz. 97).
- Met artsen werken. Leden vinden drinkers door te vragen aan artsen, predikanten en ziekenhuizen (blz. 89). “Predikanten en artsen zijn deskundig en je kunt veel van hen leren als je dat wilt” (blz. 89). Zelfs de Vijfde Stap kan worden gezet met “onze arts of psycholoog” (blz. 74).
- Eerlijk zijn tegenover artsen. Terugkijkend geven de leden toe “Wij hebben hun zelden de hele waarheid verteld en we hebben hun advies ook niet gevolgd.” (blz. 73).
Wat de tekst zegt dat artsen niet konden doen
Het boek doet niet alsof de geneeskunde alcoholisme had opgelost. Dr. Silkworth zelf schrijft dat “wij artsen moeten toegeven dat we weinig indruk hebben gemaakt op het probleem als geheel” (blz. xxix), dat herstel “een totale psychische verandering” vergt (blz. xxix), en dat de hunkering nooit blijvend is uitgeroeid “door welke behandeling dan ook die wij kennen” (blz. xxx). Hoofdstuk 3: “Artsen die vertrouwd zijn met alcoholisme zijn het erover eens dat het niet bestaat dat je van een alcoholist een normale drinker maakt.” (blz. 31). Hoofdstuk 10: lichamelijke behandeling “is slechts een klein deel van het geheel” (blz. 143). De zakenman uit Hoofdstuk 2 kreeg de beste psychiatrische zorg die er was, onder meer van dr. Jung, en dronk toch (blz. 26–27).
Het boek plaatst de geneeskunde dus op haar plaats als hulp voor lichaam en geest, naast een spirituele oplossing voor het drinken. Het zegt een lezer nooit te stoppen met naar de dokter gaan of behandeling te weigeren.
Het eigen standpunt van AA (latere teksten, gedateerd)
- 1946. Bill W. zag geen reden waarom AA-leden niet als arts, verpleegkundige of psychiater op het gebied van alcohol konden werken; ze hoeven zichzelf alleen niet voor te stellen als “AA-therapeut” (P-17, “Money”, 1946), aangezien zoiets niet kan bestaan.
- 1955. Het Voorwoord bij de tweede uitgave: “AA neemt evenmin enig bepaald medisch standpunt in, hoewel we ruim samenwerken met de mensen van de geneeskunde en met de mensen van de religie.” (blz. xx).
- 1957. “We weten dat theologie voor geestelijken is en dat de beoefening van geneeskunde en psychiatrie voor artsen is.” (AA wordt volwassen, 1957).
- 1971 (deze druk bijgewerkt in 2023). Leden “zouden zich zeker geen eretitels in de geneeskunde moeten toekennen en diagnoses en recepten moeten uitdelen” (P-43).
- Ongedateerde verklaring in P-17 (druk van 2019). Leden erkennen “dat sommigen professionele begeleiding of behandeling nodig kunnen hebben” (P-17, “A.A. and Alcoholism”).
- 2018. AA doet niet aan “Medische of psychologische diagnoses of prognoses stellen” of “Ziekenhuisopname, medicijnen of medische of psychiatrische behandeling verstrekken” (P-16, 2018). Dat gaat over wat AA biedt, niet over wat leden van artsen mogen ontvangen.
Wat onze bronnen niet dekken
Geen van deze teksten behandelt specifieke medicijnen die mensen vandaag gebruiken, hetzij voor alcoholisme, depressie of iets anders. De AA-brochure “The A.A. Member—Medications and Other Drugs” staat vermeld in P-16 en P-17 maar staat niet in onze bronnen, dus deze pagina zegt niet wat erin staat. Het eigen advies van de tekst uit 1939 voor gezondheidsvragen is het bovenstaande: breng ze naar een goede arts.
Lees het zelf
- “De mening van de dokter” (blz. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” (blz. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Hoofdstuk 9, “Het gezin daarna” (blz. 122–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Hoofdstuk 10, “Aan werkgevers” (blz. 136–150): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
- Zie ook: Onderschrijft het Grote Boek behandelcentra? · Wat is “De mening van de dokter,” en wie schreef hem? · Is AA een behandelprogramma? Biedt het ontgifting, huisvesting of begeleiding?
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Voor het eerst gepubliceerd |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, “De mening van de dokter” | xxvi, xxix–xxx | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstukken 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 | 26–27, 31, 58, 73–74, 89, 91, 97, 114, 133–134, 143 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Voorwoord bij de tweede uitgave | xx | 1955 |
| P-17, “Geld” | — | 1946 |
| AA wordt volwassen | — | 1957 |
| P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities, Traditie Vijf | — | © 1971; deze druk bijgewerkt in 2023 |
| P-17, “AA en alcoholisme” (standpuntverklaring van de Conferentie) | — | ongedateerd; in de druk van 2019 |
| P-16, De AA-groep | 39 | 2018 |
De paginanummers van het Grote Boek komen uit de vierde editie (2001). Ons exemplaar van AA wordt volwassen heeft geen gedrukte paginanummers, dus het wordt aangehaald met boek en jaar.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek, AA wordt volwassen, P-43 en P-16 zijn © A.A. World Services, Inc.; de P-17-artikelen zijn © AA Grapevine, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.