Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Início › Perguntas sobre A.A., segundo os livros › Trechos do Livro Azul muitas vezes citados isoladamente

O que dizem as últimas linhas do Livro Azul (“apenas sugestivo”, “sabemos apenas um pouco”, “a Estrada do Feliz Destino”)?

Em resumo:

  • As últimas linhas estão na página 164, no fim do Capítulo 11, “Uma Visão para Você”, e do texto principal de 1939. São escritas para um leitor que talvez esteja sozinho, sem nenhum grupo de A.A. por perto e só com o livro nas mãos (pp. 162–164).
  • “Nosso livro pretende ser apenas sugestivo. Reconhecemos que sabemos apenas um pouco.” (p. 164) A frase seguinte: “Deus revelará constantemente mais a você e a nós.” (p. 164) Pouco antes, diz-se ao leitor que “sua verdadeira confiança está sempre Nele” (p. 164).
  • O mesmo parágrafo vai direto à ação: pergunte a Deus a cada manhã “o que você pode fazer a cada dia pelo homem que ainda está doente” (p. 164) e ponha a sua própria casa em ordem, porque “é óbvio que você não pode transmitir algo que não tem” (p. 164). O parágrafo final são quatro instruções simples e uma despedida sobre “a Estrada do Feliz Destino” (p. 164).
  • Assim, o contexto confirma que o livro não reivindica autoridade final, e complica o uso de “apenas sugestivo” para dar a entender que suas orientações importam pouco: no lugar em que está, a expressão é humildade quanto ao pouco que os autores sabem, posta ao lado das últimas e mais diretas instruções do livro.

A quem o final é dirigido

As últimas páginas do Capítulo 11 imaginam um leitor sozinho: - “Um dia esperamos que todo alcoólico em viagem encontre uma Irmandade de Alcoólicos Anônimos em seu destino.” (p. 162) - “Assim crescemos. E você também pode” (p. 162), mesmo que seja um só homem com o livro na mão (pp. 162–163). “Acreditamos e esperamos que contenha tudo de que você precisará para começar.” (p. 163) - O leitor acha que está nervoso e sozinho e que não conseguiria. Mas ele “aproveitou uma fonte de poder muito maior que você mesmo” (p. 163), e repetir o que os autores fizeram “é apenas uma questão de boa vontade, paciência e trabalho” (p. 163). - Segue-se um exemplo de 1939: um membro numa cidade nova, um psiquiatra disposto a testar a abordagem, e a perspectiva de que “não haverá quem pare até que todos naquela cidade tenham tido a oportunidade de se recuperar — se puderem e quiserem” (p. 164). - O leitor se preocupa em não ter contato com os autores. “Não podemos ter certeza. Deus determinará isso” (p. 164). “Ele mostrará a você como criar a irmandade que você deseja.” (p. 164)

Os dois últimos parágrafos

O primeiro (p. 164) estabelece os limites do livro e depois dá ao leitor uma tarefa diária: - O livro é “apenas sugestivo”, e os autores “sabem apenas um pouco” (p. 164). - Deus mostrará mais, ao leitor e aos autores. - Pergunte na meditação da manhã o que você pode fazer a cada dia pelo homem que ainda está doente. “As respostas virão, se a sua própria casa estiver em ordem.” (p. 164) - Você não pode passar adiante o que não tem. “Cuide para que sua relação com Ele esteja certa, e grandes acontecimentos ocorrerão para você e para incontáveis outros.” (p. 164) “Este é o Grande Fato para nós.” (p. 164)

O último (p. 164) são quatro instruções curtas e uma despedida: 1. “Entregue-se a Deus, na forma em que você O concebe.” (p. 164) 2. “Admita suas falhas a Ele e a seus semelhantes.” (p. 164) 3. “Remova os destroços do seu passado.” (p. 164) 4. “Dê livremente do que encontrar e junte-se a nós.” (p. 164)

“Estaremos com você na Irmandade do Espírito, e com certeza encontrará alguns de nós enquanto percorre com esforço a Estrada do Feliz Destino.” (p. 164) “Que Deus o abençoe e o guarde — até lá.” (p. 164)

O livro não as numera, mas as quatro instruções seguem a ordem dos Passos: voltar-se para Deus, admitir as falhas, reparar o passado e dar aos outros.

“Apenas sugestivo”, no lugar em que está

As palavras querem dizer o que dizem: o livro não se apresenta como lei. Isso combina com o modo como introduz os Passos, como “sugeridos como um programa de recuperação” (p. 59). O que o contexto acrescenta é o que está ao lado. As frases seguintes dizem que os autores sabem apenas um pouco e que mais será mostrado; assim, a expressão convive com uma admissão sobre os limites do que eles sabem. E logo em seguida, em poucas linhas, vêm as frases mais diretas do livro, escritas como instruções. Ambas estão na página, e a página precisa das duas. Para ver como o livro trata “sugerido” e “deve” juntos, veja Os Passos são regras ou sugestões?

O contexto muda a leitura?

Complica. “Apenas sugestivo” e “sabemos apenas um pouco” são fiéis ao livro: ele não reivindica autoridade final e espera que mais coisas sejam aprendidas. Citadas isoladamente, porém, podem ser usadas para dizer que as orientações do livro são frouxas. No lugar em que estão, são a humildade dos autores, postas num final que manda o leitor ajudar “o homem que ainda está doente” (p. 164) e juntar-se à irmandade na Estrada do Feliz Destino.

Leia você mesmo

Fontes

Fonte Páginas Primeira publicação
Alcoólicos Anônimos, Capítulo 11, “Uma Visão para Você” 162–164 1939
Alcoólicos Anônimos, Capítulo 5, “Como Funciona” 59 1939

Os números de página são da quarta edição (2001). O Prefácio diz que os capítulos do programa foram “deixados em grande parte intactos” desde 1939 (p. xi). As notas de rodapé das pp. 161 e 162 que começam com “Escrito em 1939” foram acrescentadas depois.

Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.