Wat zeggen de laatste regels van het Grote Boek (“alleen suggestief”, “we weten maar weinig”, “de Weg naar een Gelukkige Bestemming”)?
Kort gezegd:
- De laatste regels staan op bladzijde 164, het einde van hoofdstuk 11, “Een visie voor jou”, en van de hoofdtekst van 1939. Ze zijn geschreven voor een lezer die misschien op zichzelf is aangewezen, zonder AA-groep in de buurt en met alleen het boek in zijn hand (blz. 162–164).
- “Ons boek is slechts bedoeld als suggestie. We beseffen dat we maar weinig weten.” (blz. 164) De volgende zin: “God zal voortdurend meer aan jou en aan ons openbaren.” (blz. 164) Vlak daarvoor wordt de lezer verteld dat “je echte vertrouwen altijd op Hem is” (blz. 164).
- Dezelfde alinea gaat direct over op actie: vraag God elke ochtend “wat je elke dag kunt doen voor de man die nog ziek is” (blz. 164), en breng je eigen huis op orde, want “je kunt natuurlijk niet doorgeven wat je zelf niet hebt” (blz. 164). De laatste alinea bestaat uit vier eenvoudige aanwijzingen en een afscheid op “de Weg naar een Gelukkige Bestemming” (blz. 164).
- De context bevestigt dus dat het boek geen uiteindelijk gezag claimt, en bemoeilijkt het gebruik van “alleen suggestief” om te zeggen dat de aanwijzingen er weinig toe doen: op zijn plek is de uitdrukking nederigheid over hoeveel de schrijvers weten, direct naast de laatste en meest directe aanwijzingen van het boek.
Voor wie het slot is geschreven
De laatste bladzijden van hoofdstuk 11 schetsen een lezer die alleen is: - “Op een dag hopen we dat elke alcoholist die op reis is, op zijn bestemming een gemeenschap van Anonieme Alcoholisten zal vinden.” (blz. 162) - “Zo groeien wij. En zo kun jij dat ook” (blz. 162), zelfs als je maar één man bent met het boek in je hand (blz. 162–163). “We geloven en hopen dat het alles bevat wat je nodig hebt om te beginnen.” (blz. 163) - De lezer denkt dat hij zenuwachtig en alleen is en het niet zou kunnen. Maar hij heeft “een bron van macht aangeboord die veel groter is dan jijzelf” (blz. 163), en wat de schrijvers deden herhalen “is slechts een kwestie van bereidheid, geduld en arbeid” (blz. 163). - Een voorbeeld uit 1939 volgt: één lid in een nieuwe stad, een psychiater die bereid is de aanpak uit te proberen, en het vooruitzicht dat er “geen houden aan zal zijn tot iedereen in die stad zijn kans heeft gehad om te herstellen – als hij kan en wil” (blz. 164). - De lezer maakt zich zorgen dat hij geen contact met de schrijvers zal hebben. “We kunnen het niet zeker weten. God zal dat bepalen” (blz. 164). “Hij zal je laten zien hoe je de gemeenschap schept waarnaar je verlangt.” (blz. 164)
De laatste twee alinea’s
De eerste (blz. 164) stelt de grenzen van het boek en geeft de lezer dan een dagelijkse taak: - Het boek is “alleen suggestief”, en de schrijvers “weten maar weinig” (blz. 164). - God zal meer laten zien, aan de lezer en aan de schrijvers. - Vraag in de ochtendmeditatie wat je elke dag kunt doen voor de man die nog ziek is. “De antwoorden zullen komen, als je eigen huis op orde is.” (blz. 164) - Je kunt niet doorgeven wat je niet hebt. “Zorg ervoor dat je relatie met Hem goed is, en er zullen grote dingen gebeuren voor jou en ontelbare anderen.” (blz. 164) “Dit is het Grote Feit voor ons.” (blz. 164)
De laatste (blz. 164) bestaat uit vier korte aanwijzingen en een afscheid: 1. “Geef je over aan God, zoals jij God begrijpt.” (blz. 164) 2. “Erken je fouten tegenover Hem en tegenover je medemensen.” (blz. 164) 3. “Ruim de puinhopen van je verleden op.” (blz. 164) 4. “Geef royaal van wat je vindt en sluit je bij ons aan.” (blz. 164)
“We zullen bij je zijn in de Gemeenschap van de Geest, en je zult zeker enkelen van ons ontmoeten terwijl je moeizaam voortgaat op de Weg naar een Gelukkige Bestemming.” (blz. 164) “Moge God je zegenen en behoeden – tot dan.” (blz. 164)
Het boek benoemt ze niet, maar de vier aanwijzingen volgen de volgorde van de Stappen: zich tot God wenden, fouten toegeven, het verleden rechtzetten en aan anderen geven.
“Alleen als suggestie bedoeld”, op zijn plek
De woorden betekenen wat ze zeggen: het boek presenteert zichzelf niet als wet. Dat past bij de manier waarop het de Stappen introduceert, als “voorgesteld als een herstelprogramma” (blz. 59). Wat de omgeving toevoegt, is wat ernaast staat. De allereerstvolgende zinnen zeggen dat de schrijvers maar weinig weten en dat er meer zal worden getoond, dus de uitdrukking staat naast een erkenning van de grenzen van hun kennis. En binnen enkele regels wordt ze gevolgd door de meest directe zinnen van het boek, geschreven als aanwijzingen. Beide staan op de pagina, en de pagina heeft beide nodig. Voor hoe het boek “voorgesteld” en “moeten” samen behandelt, zie Zijn de Stappen regels of suggesties?
Verandert de context de lezing?
Het bemoeilijkt het. “Alleen als suggestie bedoeld” en “we weten maar weinig” zijn trouw aan het boek: het claimt geen uiteindelijk gezag en verwacht dat er meer wordt geleerd. Los geciteerd kunnen ze echter worden gebruikt om te zeggen dat de aanwijzingen van het boek los zijn. Op hun plek zijn ze de nederigheid van de schrijvers, in een slot dat de lezer erop uitstuurt om “de man die nog ziek is” te helpen (blz. 164) en zich bij de gemeenschap aan te sluiten op de Weg naar een Gelukkige Bestemming.
Lees het zelf
- Hoofdstuk 11, “Een visie voor jou” (blz. 151–164), gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Zie ook: Zijn de Stappen regels of suggesties? · Hoe groeide AA uit twee mensen? · Waarom werd het Grote Boek geschreven, en wanneer?
- Het volledige boek, Alcoholics Anonymous, wordt verkocht door A.A. World Services op https://onlineliterature.aa.org.
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Voor het eerst gepubliceerd |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 11, “Een visie voor jou” | 162–164 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 5, “Hoe het werkt” | 59 | 1939 |
De paginanummers komen uit de vierde editie (2001). Het Voorwoord zegt dat de programmahoofdstukken sinds 1939 “grotendeels onaangeroerd zijn gelaten” (blz. xi). De voetnoten op blz. 161 en 162 die beginnen met “Geschreven in 1939” zijn later toegevoegd.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek is © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.