Por que o início de A.A. recusou o dinheiro de Rockefeller?
Em resumo:
- A versão popular está de cabeça para baixo em um ponto. Em 1937–38, os fundadores pediram a John D. Rockefeller Jr. grandes quantias, para hospitais, funcionários pagos e um livro. Foi Rockefeller quem recusou o pedido, dizendo, no relato de Bill W.: “Acho que o dinheiro vai estragar isto.”
- A.A. aceitou, sim, alguma ajuda dos Rockefeller: US$ 5.000 em 1938 para ajudar Bill e Dr. Bob a atravessar o período difícil, depois US$ 1.000 e pequenas doações dos convidados após um jantar em 1940, e um empréstimo para recomprar as ações do Livro Azul, que foi pago.
- O que A.A. recusou veio depois. Em meados da década de 1940, escreveu a Rockefeller e aos convidados do jantar dizendo que não precisava de mais dinheiro, e seus custódios recusaram um legado de US$ 10.000 (o relato de Bill não data essa recusa). Nessa altura, os fundadores já concordavam com ele: grandes quantias de fora trariam uma classe profissional remunerada, propriedade e brigas, e os desviariam de levar a mensagem.
- Bill creditou a Rockefeller, junto com a ideia de São Francisco de pobreza corporativa, a tradição de A.A. sobre dinheiro.
Os primeiros textos
O Livro Azul de 1939 não menciona Rockefeller. A Forma Longa das Tradições, publicada pela primeira vez em 1946 e impressa no livro de hoje, enuncia o princípio sem nomes: os grupos devem ser sustentados pelas contribuições de seus próprios membros, e “aceitar grandes doações, de qualquer fonte, ou contribuições que acarretem qualquer obrigação, é imprudente” (pp. 564–565). Veja Sétima Tradição: A.A. aceita dinheiro de fora?
O ensaio de Bill de 1946 no Grapevine sobre dinheiro, no P-17, olha para trás sem nomear ninguém: “Houve uma época, alguns anos atrás, em que precisávamos desesperadamente de uma pequena ajuda de fora. Nós a recebemos.” (P-17, 1946). Essas doações, diz ele, tornaram possíveis a Fundação Alcoólica, o livro e o escritório, mas os tempos haviam mudado (P-17, 1946).
O Prefácio da Segunda Edição, de 1955, menciona apenas o jantar: “Na primavera de 1940, John D. Rockefeller Jr. ofereceu um jantar para muitos amigos seus, ao qual convidou membros de A.A. para contar suas histórias.” (p. xviii). A divulgação trouxe consultas e vendas do livro (p. xviii).
1937–38: Rockefeller diz não (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957)
Depois da contagem de novembro de 1937, de cerca de quarenta membros sóbrios, Bill foi atrás de dinheiro grande (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Por meio de seu cunhado, conheceu Willard Richardson, que administrava as obras de caridade de Rockefeller, e em dezembro de 1937 Bill, Dr. Bob, Dr. Silkworth e outros contaram suas histórias na sala da diretoria de Rockefeller (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). O presidente, Albert Scott, perguntou: “O dinheiro não vai estragar isto?” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Frank Amos investigou Akron e recomendou US$ 50.000 para começar (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
Rockefeller recusou de modo categórico. Bill diz que as razões dele eram as mesmas da minoria de Akron que se opunha a missionários pagos e hospitais (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Ele depositou US$ 5.000 no caixa da Riverside Church para Bill e Dr. Bob, disse que a irmandade logo deveria se sustentar e acrescentou: “Mas, por favor, nunca mais me peçam nada.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Em outro capítulo, Bill dá as palavras de Rockefeller como: “Acho que o dinheiro vai estragar isto.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). “São Francisco nos havia dado a ideia, mas John D. sabiamente nos forçou a vivê-la.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
1940: o jantar
Em 8 de fevereiro de 1940, Rockefeller ofereceu um jantar para A.A.; adoeceu, e seu filho Nelson presidiu (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Bill e Dr. Bob esperavam que a riqueza viesse a seguir. Em vez disso, Nelson disse, em nome do pai, que “Alcoólicos Anônimos deve ser autossuficiente no que diz respeito a dinheiro. Só precisa da nossa boa vontade.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Rockefeller comprou 400 livros a um dólar cada para mandar aos convidados, deu US$ 1.000 e permitiu que os custódios pedissem doações aos convidados, o que rendeu cerca de US$ 2.000 a mais (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Esse dinheiro pagou a Bill e a Dr. Bob US$ 30 por semana (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Bill conclui: “Eles tinham colocado A.A. no mapa.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
Rockefeller, dois de seus filhos e alguns convidados do jantar também emprestaram à Fundação US$ 8.000 para recomprar dos subscritores as ações do Livro Azul, a serem pagas com os lucros do livro (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Veja Como o Livro Azul foi financiado e publicado (Works Publishing)?
Quando A.A. disse “chega”
Bill escreve que, quando os direitos autorais do livro puderam sustentar a ele e a Dr. Bob e os grupos passaram a pagar o escritório, escreveram a Rockefeller e aos convidados dizendo que não eram necessários mais fundos, e “Nesse ponto a Tradição de A.A. de ‘nenhuma contribuição de fora’ entrou em pleno vigor.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Depois os custódios se depararam com um legado de US$ 10.000 numa hora em que precisavam muito dele; recusaram-no, e “Declararam o princípio de que A.A. deve permanecer sempre pobre.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
O P-44 (Bill, descrevendo acontecimentos até 1955) conta do mesmo modo: Rockefeller recusou uma grande quantia “por medo de profissionalizar A.A.” (P-44) e, ao fazê-lo, “nos salvou dos perigos da administração de propriedades e do profissionalismo” (P-44).
Onde as fontes divergem
- Quem disse que o dinheiro estragaria. O livro de Bill de 1957 faz Albert Scott fazer a pergunta na reunião de 1937 (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957) e Rockefeller dizê-lo depois (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Levar Adiante (1984) observa que Richardson já havia escrito, em novembro de 1937, que profissionalizar o trabalho seria indesejável; assim, “não está claro de quem foi originalmente essa ideia” (Levar Adiante, 1984).
- A hipoteca. O P-44 diz que “Cerca de metade dos US$ 5.000” pagou a hipoteca de Dr. Bob (P-44); Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980) diz que “US$ 3.000 foram para quitar a hipoteca de Bob” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980).
- O jantar. O livro de Bill de 1957 e Levar Adiante dizem que foi no Union Club, em 8 de fevereiro de 1940 (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957; Levar Adiante, 1984). O P-44 diz que “aconteceu no começo de fevereiro, no Union League Club de Nova York” (P-44). O prefácio de 1955 diz “a primavera de 1940” (p. xviii).
- Quando a ajuda parou. Em um capítulo, Bill diz que escreveram “Quatro anos depois” de 1940 (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957); em outro, “Em 1945 escrevemos ao Sr. John D. Rockefeller Jr. e aos convidados do jantar de 1940 que não precisaríamos mais de sua ajuda financeira.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).
Leia você mesmo
- Apêndice I, “A Tradição de A.A.”, com a Forma Longa (pp. 561–566), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- Prefácio da Segunda Edição (p. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
- Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, Dr. Bob e os Bons Veteranos e Levar Adiante são vendidos pelo A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Veja também: Sétima Tradição: A.A. aceita dinheiro de fora? · O que foi a Fundação Alcoólica? · Como o Livro Azul foi financiado e publicado (Works Publishing)? · Oitava Tradição: alguém pode ser pago pelo trabalho de Décimo Segundo Passo?
Fontes
| Fonte | Páginas | Data |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Apêndice I, Forma Longa, Sétima | 564–565 | texto de 1946; incluído no livro em 1955 |
| P-17, “Dinheiro” (Bill W., Grapevine) | — | 1946; panfleto © 2019, artigo © AA Grapevine |
| Prefácio da Segunda Edição | xviii | 1955 |
| P-44, O Legado de Serviço de A.A. (Bill W.) | — | descreve acontecimentos até 1955; panfleto © 2018 |
| Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade | — | 1957 |
| Dr. Bob e os Bons Veteranos | — | 1980 |
| Levar Adiante | — | 1984 |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). O Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, o P-44, Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, Dr. Bob e os Bons Veteranos e Levar Adiante são © A.A. World Services, Inc.; os artigos do P-17 são © AA Grapevine, Inc.*
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.