Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Do Livro Azul

Livro Azul, página 83: onde começam as Promessas

Uma página de Em Ação que é lida em voz alta em reuniões no mundo inteiro.

A página 83 do Livro Azul (Alcoólicos Anônimos, 4ª edição, em inglês) talvez seja a página mais citada de todo o livro. Ela fica no capítulo Em Ação, bem no coração do Nono Passo, e traz dois tesouros. O primeiro é a frase que tantos de nós já sublinhamos: ‘A vida espiritual não é uma teoria. Temos de vivê-la.’ (página 83). O segundo é o começo das Promessas do Nono Passo, que se abrem no pé da página: ‘Se formos minuciosos quanto a esta fase do nosso desenvolvimento, ficaremos maravilhados antes mesmo de chegarmos à metade do caminho’ (página 83).

Essas Promessas são as palavras que incontáveis grupos leem em voz alta nas reuniões. ‘Vamos conhecer uma nova liberdade e uma nova felicidade. Não nos arrependeremos do passado, nem desejaremos fechar a porta sobre ele’ (página 83). Elas vão do pé da página 83 até a página 84 e descrevem, de forma simples e específica, o que começa a acontecer em nós quando fazemos o trabalho de reparar os danos. Se você procurou a página 83, provavelmente ouviu uma dessas frases em algum lugar e queria descobrir de onde ela vem. É aqui.

Do que realmente trata a página 83

O contexto importa. A página 83 trata de fazer reparações às pessoas mais próximas de nós, sobretudo às nossas famílias. A página imediatamente anterior compara o alcoólico a um tornado que devasta a vida dos outros (página 82), e a página 83 responde ao alcoólico que acha que bastaria ficar sóbrio. O livro conta de um fazendeiro que sai do seu abrigo contra ciclones, encontra a casa destruída e comenta, animado, que ao menos o vento parou de soprar (página 82). Esse somos nós, se ficamos sóbrios e nunca reparamos o estrago. Por isso o livro é franco conosco: ‘Sim, temos pela frente um longo período de reconstrução’ (página 83). Nós tomamos a iniciativa. Um pedido de desculpas murmurado não resolve. Sentamo-nos com a família, olhamos com honestidade para o passado sem criticá-la e pedimos a cada manhã que o nosso Criador nos mostre o caminho da ‘paciência, tolerância, bondade e amor’ (página 83).

A vida espiritual não é uma teoria

No meio dessa discussão sobre a família vem a frase que tornou esta página famosa: ‘A vida espiritual não é uma teoria. Temos de vivê-la.’ (página 83). O livro a aplica de imediato. Não devemos pregar assuntos espirituais à nossa família nem impor o programa a ela. Ela mudará com o tempo, porque o nosso comportamento a convencerá mais do que as nossas palavras jamais poderiam (página 83). Muitos de nós chamamos isso de reparação vivida. Deixamos de anunciar que somos diferentes e passamos a ser diferentes, um dia comum de cada vez. A página 83 é onde o Livro Azul nos diz que reparações são algo que vivemos, não algo que dizemos.

Onde as Promessas começam e o que pedem de nós

Repare que as Promessas começam com uma condição. ‘Se formos minuciosos quanto a esta fase do nosso desenvolvimento’ (página 83) remete diretamente ao trabalho de reparações descrito acima. As Promessas não estão ligadas à mera sobriedade; estão ligadas ao Nono Passo. Depois vem o conjunto delas: uma nova liberdade, uma nova felicidade e a certeza de que ‘Compreenderemos a palavra serenidade e conheceremos a paz’ (página 83). Elas continuam na página 84, onde o livro antecipa a nossa dúvida: ‘São extravagantes essas promessas? Achamos que não.’ (página 84). Elas chegam ‘às vezes depressa, às vezes devagar’ (página 84), e ‘Sempre se concretizarão se trabalharmos por elas’ (página 84). Essa última frase é o motor silencioso de toda a passagem. As Promessas são a descrição de resultados, e o trabalho é nosso.

Viver a página 83 hoje

Não precisamos reconstruir tudo hoje. O Livro Azul nos lembra, duas páginas adiante, que o que realmente temos é uma ‘trégua diária condicionada à manutenção da nossa condição espiritual’ (página 85). Então, hoje podemos tomar a iniciativa de um pequeno ato de reconstrução: uma palavra gentil onde antes criticávamos, aparecer onde antes sumíamos, varrer a nossa calçada sem inspecionar a de ninguém. Leve a página 83 ao seu padrinho ou à sua madrinha, ou ao seu grupo, e converse sobre ela. Leia devagar, em voz alta se puder. A vida espiritual não é uma teoria, e esta página também não é. Nós a vivemos, e as Promessas começam a se realizar.

— Alcoólicos Anônimos (o Livro Azul), 4ª edição (em inglês), Capítulo 6, ‘Em Ação’: página 82 (o alcoólico como um tornado na vida dos outros; o fazendeiro e o abrigo contra ciclones); página 83 (o longo período de reconstrução; ‘A vida espiritual não é uma teoria. Temos de vivê-la.’; começam as Promessas do Nono Passo); página 84 (as Promessas terminam; ‘São extravagantes essas promessas? Achamos que não.’); página 85 (trégua diária condicionada à manutenção da nossa condição espiritual).

Respostas rápidas

Em que página as Promessas começam no Livro Azul?

As Promessas do Nono Passo começam no pé da página 83 de Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (em inglês), e continuam na página 84. Elas se abrem com as palavras ‘Se formos minuciosos quanto a esta fase do nosso desenvolvimento, ficaremos maravilhados antes mesmo de chegarmos à metade do caminho’ (página 83). Muitos grupos leem as duas páginas em voz alta nas reuniões.

O que significa ‘A vida espiritual não é uma teoria. Temos de vivê-la’?

Essa frase aparece na página 83, no meio da orientação do Livro Azul sobre fazer reparações às nossas famílias. Significa que a recuperação se mostra no comportamento, não na conversa; o livro diz que o nosso comportamento convencerá nossas famílias mais do que as nossas palavras (página 83). Muitos de nós descrevemos isso como fazer uma reparação vivida.

Em que capítulo do Livro Azul fica a página 83?

A página 83 está no Capítulo 6, ‘Em Ação’, que percorre os Passos 5 a 11. A página cai na discussão do Nono Passo, com foco nas reparações à família e no longo período de reconstrução que temos pela frente (página 83).

As Promessas do Livro Azul são garantidas?

O próprio livro faz a pergunta: ‘São extravagantes essas promessas? Achamos que não.’ (página 84). Ele diz que elas se cumprem ‘às vezes depressa, às vezes devagar’ e que ‘Sempre se concretizarão se trabalharmos por elas’ (página 84). A condição é ser minucioso no trabalho de reparações do Nono Passo (página 83).

Este é o guia de estudo original do Livro Azul de Recovery Einstein — um recurso educativo independente, não é literatura oficial de A.A. nem orientação médica. As referências de página são de Alcoholics Anonymous (o Livro Azul), 4ª edição (em inglês). Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.