Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Tradição 3 · 22 de março

As Casas Foram Abertas

Tradições diárias · 22 de março

Antes da Tradição

Anos antes de a Forma Longa ser escrita, Cleveland mostrou o que os alcoólicos podiam fazer com nada além de uma porta própria. Em 1939, o Cleveland Plain Dealer publicou uma série sobre Alcoólicos Anônimos e as ligações choveram. A primeira reunião de Cleveland tinha começado naquele junho, na casa de um membro. Quando faltou espaço, ela se dividiu em três: uma parte para outra casa, uma para um salão, uma sob um novo nome. Bill W. escreveu (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade): “Essas reuniões, que se multiplicavam e transbordavam, continuavam sem espaço nas casas”, e assim seguiram “para pequenos salões e porões de igrejas.” Os veteranos de Nova York e de Akron só podiam assistir, admite Bill, “com graves apreensões.” Cerca de vinte membros, “eles próprios pouco experientes”, enfrentavam centenas de recém-chegados. “Mas um ano depois já sabíamos; pois nessa altura Cleveland tinha cerca de trinta grupos e várias centenas de membros.” Cada um desses grupos era formado por alcoólicos numa sala que eles tinham encontrado, prestando contas a si mesmos. É essa a forma que a Forma Longa pôs por escrito (Livro Azul, p. 563): “Quaisquer dois ou três alcoólicos reunidos com o propósito de sobriedade podem considerar-se um grupo de A.A.” Ninguém entregou a Cleveland os seus grupos. Os alcoólicos os abriram. Teste esta noite: se o local da sua reunião fechasse amanhã, os seus membros conseguiriam abrir uma porta em outro lugar até a semana que vem?

Para refletir

Os grupos de Cleveland eram alcoólicos em salas que eles mesmos encontraram, sem prestar contas a ninguém além de si mesmos. Se o meu grupo perdesse a sua sala, ele ainda existiria?

Fundamentado em: Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (Quando A.A. Atingiu a Maioridade — Cleveland, 1939); forma longa, Tradição 3 (Livro Azul, p. 563).

Tradição 3

“O único requisito para ser membro de A.A. é o desejo de parar de beber.”
Leia a Forma Longa (pp. 563–566). A forma curta, nas pp. 561–562, é a que todo mundo cita — mas é na Forma Longa que as Tradições realmente dizem o que querem dizer. A cláusula “nenhuma outra afiliação” da Tradição 3, por exemplo, existe somente na Forma Longa. Essa única cláusula é o motivo pelo qual nenhum centro de tratamento pode ser dono de um grupo de A.A. A maior parte do que circula na internet a ignora.

E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.

Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.