درِ خانه‌ها باز شد
سنت روزانه · ۲۲ مارس
سال‌ها پیش از نوشته شدن متن کامل، کلیولند نشان داد الکلی‌ها با چیزی جز دری از خودشان چه می‌توانند بکنند. در ۱۹۳۹ پلین دیلر کلیولند مجموعه‌مقاله‌ای دربارهٔ الکلی‌های گمنام چاپ کرد و تماس‌ها سرازیر شد. نخستین جلسهٔ کلیولند در ژوئن در خانهٔ یکی از اعضا شروع شده بود. وقتی جا کم آمد سه تکه شد: یک تکه به خانه‌ای دیگر، یک تکه به سالنی، یک تکه با نامی تازه. بیل و. نوشت (AA به بلوغ می‌رسد): «این جلسه‌های چندبرابرشونده و متورم همچنان جای خانه کم می‌آوردند»، پس به «سالن‌های کوچک و زیرزمین کلیساها» رفتند. قدیمی‌های نیویورک و آکرون، بیل اعتراف می‌کند، فقط می‌توانستند «با نگرانی عمیق» تماشا کنند. حدود بیست عضو، «خودشان چندان باتجربه نبودند»، با صدها تازه‌وارد روبه‌رو بودند. «اما یک سال بعد دانستیم؛ چون تا آن زمان کلیولند حدود سی گروه و چند صد عضو داشت.» هر کدام از آن گروه‌ها الکلی‌هایی بودند در اتاقی که یافته بودند و به خودشان پاسخگو. این همان شکلی است که متن کامل نوشت (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «هر دو یا سه الکلی که برای هوشیاری گرد هم آمده‌اند می‌توانند خود را یک گروه AA بنامند». هیچ‌کس گروه‌ها را به کلیولند نداد. الکلی‌ها بازشان کردند. امشب امتحانش کنید: اگر محل جلسهٔ شما فردا بسته شود، آیا اعضایتان می‌توانند تا هفتهٔ بعد جای دیگری دری باز کنند؟
گروه‌های کلیولند الکلی‌هایی بودند در اتاق‌هایی که یافته بودند و به هیچ‌کس جز خودشان پاسخگو نبودند. اگر گروه من اتاقش را از دست می‌داد، باز هم وجود می‌داشت؟
بر پایهٔ: AA به بلوغ می‌رسد (وقتی AA به بلوغ رسید — کلیولند، ۱۹۳۹)؛ متن کامل سنت ۳ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳).
سنت ۳
تنها لازمهٔ عضویت در الکلی‌های گمنام تمایل به ترک الکل است.
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.