Domy stanęły otworem
Codzienne Tradycje · 22 marca
Na lata przed spisaniem wersji pełnej Cleveland pokazało, co alkoholicy mogą zrobić, mając tylko własne drzwi. W 1939 roku „Cleveland Plain Dealer” opublikował cykl artykułów o Anonimowych Alkoholikach i posypały się telefony. Pierwszy mityng w Cleveland zaczął się w czerwcu tego roku w domu jednego z członków. Gdy zabrakło miejsca, podzielił się na trzy: jedna część do innego domu, jedna do sali, jedna pod nową nazwą. Bill W. pisał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Tym mnożącym się i pękającym w szwach mityngom wciąż brakowało miejsca w domach”, więc przenosiły się dalej, „do małych sal i podziemi kościołów”. Weterani w Nowym Jorku i Akron mogli tylko patrzeć, przyznaje Bill, „z głębokimi obawami”. Około dwudziestu członków, „samych niezbyt doświadczonych”, stało wobec setek nowicjuszy. „Ale rok później już wiedzieliśmy; bo Cleveland miało wtedy około trzydziestu grup i kilkuset członków”. Każda z tych grup to byli alkoholicy w sali, którą sami znaleźli, odpowiadający przed sobą. To kształt, który wersja pełna zapisała (Wielka Księga, s. 563): „Każdych dwóch lub trzech alkoholików zebranych razem dla trzeźwości może nazwać siebie grupą AA”. Nikt nie dał Cleveland jego grup. Otworzyli je alkoholicy. Sprawdź to dziś wieczorem: gdyby miejsce twojego mityngu jutro zamknięto, czy twoi członkowie mogliby do przyszłego tygodnia otworzyć drzwi gdzie indziej?
Grupy w Cleveland to byli alkoholicy w salach, które sami znaleźli, odpowiadający tylko przed sobą. Gdyby moja grupa straciła salę, czy nadal by istniała?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Gdy AA wkroczyło w dojrzałość – Cleveland, 1939); wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.