Passo 12: Transmitindo a Mensagem
O despertar nos foi dado para que o déssemos adiante.
O Passo 12 diz: “Tendo experimentado um despertar espiritual, graças a estes Passos, procuramos transmitir esta mensagem aos alcoólicos e praticar estes princípios em todas as nossas atividades” (página 60). Este é o passo da colheita. Os onze primeiros Passos fizeram crescer algo em nós, e este nos diz o que fazer com a safra. São três partes: um despertar que recebemos, uma mensagem que transmitimos e um conjunto de princípios que praticamos em toda parte.
O Que o Passo 12 Diz e Significa
Repare na redação. O Passo não nos manda sair à procura de um despertar espiritual. Diz que já tivemos um, graças a estes Passos. O despertar não é requisito de entrada; é o resultado natural do trabalho já feito. Muitos de nós nos preocupamos porque nada de dramático nos havia acontecido. O livro responde a essa preocupação no Apêndice II, explicando que a maioria de nossas experiências espirituais é do tipo “educacional”, que se desenvolve devagar com o tempo (página 567). O verdadeiro teste é uma mudança de personalidade profunda o bastante para produzir a recuperação, e ela chega de muitas formas (página 567). Se conseguimos ficar sóbrios hoje e nos importar de verdade com outro ser humano, algo real aconteceu conosco. A página 25 descreve a mudança como sermos elevados a uma dimensão de vida que nunca havíamos sonhado.
Onde o Passo 12 Está no Livro Azul
O Passo em si está listado na página 60, mas sua casa é o Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros”, que vai da página 89 à página 103. Esse capítulo é o manual de instruções do Livro Azul para este Passo. As linhas finais de “Uma Visão para Você” também pertencem aqui, onde o livro nos diz: “Dê livremente do que você encontrar e junte-se a nós” (página 164). O Apêndice II, “Experiência Espiritual”, nas páginas 567 e 568, explica o próprio despertar. E a parte do “todas as nossas atividades” alcança os capítulos sobre a família e o trabalho que vêm a seguir, porque estes princípios são para as nossas cozinhas e os nossos canteiros de obra, não apenas para as visitas de Décimo Segundo Passo.
Como o Livro Azul Diz para Trabalhá-lo
O Capítulo 7 abre com uma das frases mais confiantes de todo o livro: “A experiência prática mostra que nada assegura tanto a imunidade contra a bebida como o trabalho intensivo com outros alcoólicos” (página 89). Depois acrescenta: “Funciona quando as outras atividades fracassam” (página 89). As instruções que se seguem são práticas. Informe-se sobre a pessoa que você espera ajudar e não se esgote com quem não quer parar de beber (página 90). Procure-o a sós, se possível, e comece pela sua própria história, não por um sermão (página 91). Fale com liberdade sobre o lado espiritual, em linguagem do dia a dia, e se ele acredita de modo diferente de você, deixe-o (página 93). Nunca pregue e nunca force; se ele não se interessar, deixe a porta aberta para outro dia (página 95). Ajude de forma prática, mas nunca faça por ele o que ele pode fazer por si mesmo (páginas 96 a 98). Então vem a âncora do capítulo inteiro: “Ajudar os outros é a pedra fundamental da sua recuperação” (página 97). Quanto a praticar estes princípios em todas as nossas atividades, a página 83 diz sem suavizar: “A vida espiritual não é uma teoria. Temos de vivê-la.” Honestidade na nossa papelada, paciência à mesa do jantar, gentileza com a pessoa que mais nos irrita. Isso é o Passo 12 numa terça-feira comum.
O Que Muda e Para Onde Vamos Daqui
As promessas ligadas a este Passo são específicas. “A vida ganhará um novo sentido” (página 89). Vemos pessoas se recuperarem, vemos que ajudam outras, vemos a solidão desaparecer, e uma irmandade cresce à nossa volta. O livro chama o contato frequente com os recém-chegados de “o ponto luminoso de nossas vidas” (página 89). A proteção também é real, porque a mesma página insiste que nada nos protege da bebida como este trabalho. A sobriedade que antes parecia agarrar uma corda passa a parecer estar de pé em chão firme.
Aqui vai a parte honesta. Quase todos nós recuamos diante deste Passo pelo mesmo motivo: nos sentimos desqualificados. Quem somos nós para transmitir uma mensagem? Nosso despertar parece quieto demais, nossa sobriedade nova demais, e temos medo de dizer a coisa errada e afastar alguém. O Livro Azul nunca nos pede que sejamos especialistas ou pregadores. Pede que contemos a outro alcoólico o que aconteceu conosco, nada mais (página 91). Os resultados nunca foram da nossa conta, de qualquer modo; nós transmitimos a mensagem, não o alcoólico. E repare em que direção a proteção corre na página 89. Fazemos este trabalho tanto pela nossa própria sobriedade quanto pela do recém-chegado, de modo que esperar até nos sentirmos prontos é entender exatamente ao contrário.
O Passo 12 não tem um Passo depois dele porque não é o topo de uma escada; é a porta para um modo de vida. A prática diária dos Passos 10, 11 e 12 nos mantém em forma, já que o que temos é uma suspensão diária, condicionada à nossa condição espiritual (página 85), e o recém-chegado nos mantém honestos. Encontre o alcoólico que ainda sofre. Sente-se com ela. Conte a sua história. O livro promete que, se a nossa relação com Deus estiver certa, grandes acontecimentos virão a ocorrer para nós e para incontáveis outros (página 164). Simplesmente passamos adiante o que nos foi dado com tanta generosidade.
Respostas rápidas
O que conta como despertar espiritual no Passo 12 de A.A.?
O Livro Azul responde a isso no Apêndice II (páginas 567-568). A maioria dos despertares é gradual, o que o livro chama de tipo “educacional”, desenvolvendo-se devagar com o tempo, em vez de chegar num clarão de luz. O teste é uma mudança de personalidade profunda o bastante para produzir a recuperação. Se você consegue ficar sóbrio e se importa de verdade com os outros, o despertar já está em andamento.
Como trabalho o Passo 12 se nunca ajudei outro alcoólico?
O Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (páginas 89-103), dá instruções simples: informe-se sobre a pessoa, procure-a a sós, conte a sua própria história e nunca pregue (páginas 90-95). Você não precisa ser especialista, porque a mensagem é simplesmente o que aconteceu com você. A página 89 promete que nada assegura tanto a imunidade contra a bebida quanto este trabalho, de modo que ele também protege a sua própria sobriedade.
Este é o guia de estudo original do Livro Azul de Recovery Einstein — um recurso educativo independente, não é literatura oficial de A.A. nem orientação médica. As referências de página são de Alcoholics Anonymous (o Livro Azul), 4ª edição (em inglês). Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.