Paso 12: Llevar el mensaje
El despertar se nos dio para que lo diéramos a otros.
El Paso 12 dice: «Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar el mensaje a los alcohólicos y de practicar estos principios en todos nuestros asuntos» (página 60). Es el paso de la cosecha. Los primeros once Pasos hicieron crecer algo en nosotros, y este nos dice qué hacer con el fruto. Tiene tres partes: un despertar que recibimos, un mensaje que llevamos y un conjunto de principios que practicamos en todas partes.
Lo que dice y significa el Paso 12
Fíjate en la redacción. El Paso no nos dice que vayamos a buscar un despertar espiritual. Dice que lo hemos tenido, como resultado de estos pasos. El despertar no es un requisito de ingreso; es el resultado natural del trabajo ya hecho. Muchos nos preocupamos porque no nos había pasado nada dramático. El libro responde a esa preocupación en el Apéndice II, explicando que la mayoría de nuestras experiencias espirituales son de la «variedad educativa», que se desarrolla despacio con el tiempo (página 567). La verdadera prueba es un cambio de personalidad lo bastante profundo como para producir la recuperación, y llega de muchas formas (página 567). Si podemos mantenernos sobrios hoy y preocuparnos de verdad por otro ser humano, algo real nos ha sucedido. La página 25 describe el cambio como ser elevados a una dimensión de vida que jamás habíamos soñado.
Dónde vive el Paso 12 en el Libro Grande
El Paso mismo figura en la página 60, pero su casa es el Capítulo 7, «Trabajando con los demás», que va de la página 89 a la 103. Ese capítulo es el manual de instrucciones del Libro Grande para este Paso. Las líneas finales de «Una visión para ti» también pertenecen aquí, donde el libro nos dice: «Da libremente lo que encuentres y únete a nosotros» (página 164). El Apéndice II, «Experiencia espiritual», en las páginas 567 y 568, explica el despertar mismo. Y la parte de «todos nuestros asuntos» llega hasta los capítulos sobre la familia y el trabajo que siguen, porque estos principios son para nuestras cocinas y nuestros lugares de trabajo, no solo para las llamadas del Paso Doce.
Cómo dice el Libro Grande que se trabaja
El Capítulo 7 abre con una de las frases más seguras de todo el libro: «La experiencia práctica demuestra que nada asegura tanto la inmunidad contra la bebida como el trabajo intensivo con otros alcohólicos» (página 89). Luego añade: «Funciona cuando otras actividades fracasan» (página 89). Las instrucciones que siguen son prácticas. Averigua lo que puedas sobre la persona a quien esperas ayudar, y no te agotes con alguien que no quiere dejar de beber (página 90). Véelo a solas si es posible, y empieza con tu propia historia en vez de un sermón (página 91). Habla con libertad del lado espiritual en lenguaje de todos los días, y si él cree de otra manera que tú, déjalo (página 93). Nunca prediques ni empujes; si no le interesa, deja la puerta abierta para otro día (página 95). Ayuda de maneras prácticas, pero nunca hagas por él lo que puede hacer por sí mismo (páginas 96 a 98). Luego viene el ancla de todo el capítulo: «Ayudar a otros es la piedra angular de tu recuperación» (página 97). En cuanto a practicar estos principios en todos nuestros asuntos, la página 83 lo dice sin suavizarlo: «La vida espiritual no es una teoría. Tenemos que vivirla». Honestidad en nuestros papeles, paciencia en la mesa, amabilidad hacia la persona que más nos irrita. Eso es el Paso 12 en un martes cualquiera.
Qué cambia y adónde vamos desde aquí
Las promesas ligadas a este Paso son concretas. «La vida adquirirá un nuevo sentido» (página 89). Vemos a la gente recuperarse, la vemos ayudar a otros, vemos desaparecer la soledad y crece una comunidad a nuestro alrededor. El libro llama al contacto frecuente con los recién llegados «el punto luminoso de nuestras vidas» (página 89). La protección también es real, porque la misma página insiste en que nada nos protege de la bebida como este trabajo. La sobriedad que antes se sentía como aferrarse a una cuerda empieza a sentirse como estar de pie en suelo firme.
Aquí viene la parte honesta. Casi todos nos echamos atrás ante este Paso por la misma razón: nos sentimos sin cualificación. ¿Quiénes somos para llevar un mensaje? Nuestro despertar parece demasiado callado, nuestra sobriedad demasiado reciente, y tememos decir algo equivocado y ahuyentar a alguien. El Libro Grande nunca nos pide ser expertos ni predicadores. Nos pide contar a otro alcohólico lo que nos pasó, nada más (página 91). Los resultados nunca fueron asunto nuestro; llevamos el mensaje, no al alcohólico. Y fíjate en qué dirección fluye la protección en la página 89. Hacemos este trabajo tanto por nuestra propia sobriedad como por la del recién llegado, así que esperar a sentirnos listos lo pone exactamente al revés.
El Paso 12 no tiene un Paso después porque no es la cima de una escalera; es la puerta a una forma de vida. La práctica diaria de los Pasos 10, 11 y 12 nos mantiene en forma, ya que lo que tenemos es una suspensión diaria de la sentencia, que depende de nuestra condición espiritual (página 85), y el recién llegado nos mantiene honestos. Busca al alcohólico que aún está sufriendo. Siéntate con ella. Cuenta tu historia. El libro promete que si nuestra relación con Dios es correcta, grandes cosas sucederán para nosotros y para innumerables otros (página 164). Simplemente pasamos lo que se nos dio tan generosamente.
Respuestas rápidas
¿Qué cuenta como despertar espiritual en el Paso 12 de A.A.?
El Libro Grande responde esto en el Apéndice II (páginas 567-568). La mayoría de los despertares son graduales, lo que el libro llama la «variedad educativa», que se desarrolla despacio con el tiempo y no llega en un destello de luz. La prueba es un cambio de personalidad lo bastante profundo como para producir la recuperación. Si puedes mantenerte sobrio y preocuparte de verdad por los demás, el despertar ya está en marcha.
¿Cómo trabajo el Paso 12 si nunca he ayudado a otro alcohólico?
El Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (páginas 89-103), da instrucciones sencillas: averigua sobre la persona, véela a solas, cuenta tu propia historia y nunca prediques (páginas 90-95). No necesitas ser un experto, porque el mensaje es simplemente lo que te pasó a ti. La página 89 promete que nada asegura tanto la inmunidad contra la bebida como este trabajo, así que protege también tu propia sobriedad.
Esta es la guía de estudio original de Recovery Einstein sobre el Libro Grande: un recurso educativo independiente, que no es literatura oficial de A.A. ni consejo médico. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).