ВЗРОСЛЕНИЕ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 10 апреля.
Взрослеть в выздоровлении — значит не стареть, а расти духом. Большая книга обещает, что мы «интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик» [стр. 84]. Это и есть зрелость: отвечать, а не реагировать. Мы перестаём быть строптивым ребёнком, который воюет со всеми и со всем, и становимся взрослыми, которые принимают жизнь такой, какая она есть. Как говорит книга, мы «перестали бороться с чем-либо или с кем-либо, даже с алкоголем» [стр. 60]. Рост — это умение отпускать старые обиды и становиться полезным другим. Это медленный, но неуклонный процесс — наше назначение, как сказано в книге, «возрастать в понимании и действенности наших усилий» [стр. 132] — но каждый шаг вперёд приближает нас к тому человеку, которым нам суждено было стать.
В какой одной сфере своей жизни вы замечаете, что отвечаете с большим терпением и мудростью, чем год назад?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 10 апреля?
Тема 10 апреля — «Взросление». Взрослеть в выздоровлении — значит не стареть, а расти духом.
В какой одной сфере своей жизни вы замечаете, что отвечаете с большим терпением и мудростью, чем год назад?
Это медленный, но неуклонный процесс — наше назначение, как сказано в книге, «возрастать в понимании и действенности наших усилий» [стр. 132] — но каждый шаг вперёд приближает нас к тому человеку, которым нам суждено было стать. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)