СЛОВО, КОТОРОЕ СТОИТ ОСТАВИТЬ: «ВИНА»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 11 апреля.
«Вина» — слово, которому просто нет места в выздоровлении. Большая книга учит: «Обида — это враг „номер один“» [стр. 64] — а привычка винить других — то топливо, на котором обида продолжает гореть. Когда мы показываем пальцем на других, мы на самом деле признаём, что ещё не смирились с мыслью, что сюда нас привели наши собственные решения. Обещания говорят, что мы «не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83] — но это возможно только тогда, когда мы перестаём обвинять людей, места и обстоятельства в своём пьянстве. Привычка винить держит нас в роли жертвы; принятие освобождает. Работая по шагам, мы учимся брать на себя ответственность за свою сторону улицы, понимая, что наше выздоровление зависит от того, что мы делаем сейчас, а не от того, что делали другие тогда.
Кого или что вы всё ещё вините — и можете ли сегодня передать это своей Высшей Силе? Что вы почувствуете, когда отпустите это?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 11 апреля?
Тема 11 апреля — «Слово, которое стоит оставить: „Вина“». «Вина» — слово, которому просто нет места в выздоровлении.
Кого или что вы всё ещё вините — и можете ли сегодня передать это своей Высшей Силе? Что вы почувствуете, когда отпустите это?
Работая по шагам, мы учимся брать на себя ответственность за свою сторону улицы, понимая, что наше выздоровление зависит от того, что мы делаем сейчас, а не от того, что делали другие тогда. (Большая книга: глава 5, стр. 64–67, и глава 6, стр. 83–84)