ЧЕСТНОСТЬ С САМИМ СОБОЙ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 18 апреля.
Честность с самим собой — основа нашего выздоровления. Большая книга говорит, что корень нашей проблемы с выпивкой — глубокая нечестность перед самими собой: мы настаивали, что можем контролировать алкоголь, хотя не могли. На странице 30 сказано: «У нас были трудности в отношениях с другими людьми, мы не умели контролировать свойственную нам эмоциональность, нас терзали горе и уныние… мы не умели быть честными с самими собой». Это признание, Шаг 1, приоткрывает дверь. Позже, в главе 5, нам говорят: «Первое требование: мы должны быть убеждены, что любая жизнь, основанная на своеволии, вряд ли может быть успешной» [стр. 60]. Своеволие — это лжец, который говорит: «Я справлюсь с этой одной рюмкой». Строгая честность — признание нашего бессилия, наших обид, наших страхов — это ежедневная практика, которая сохраняет нас свободными. Дело не только в выпивке; речь о честности во всех наших делах. Как заверяют нас Обещания, «Мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик», и начинается это с того, что мы говорим себе правду без прикрас [стр. 84].
Есть ли сегодня в моей жизни область, где я делаю вид, что всё контролирую, хотя на самом деле мне трудно? Как выглядела бы полная честность с самим собой в этом?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 18 апреля?
Тема 18 апреля — «Честность с самим собой». Честность с самим собой — основа нашего выздоровления.
Есть ли сегодня в моей жизни область, где я делаю вид, что всё контролирую, хотя на самом деле мне трудно? Как выглядела бы полная честность с самим собой в этом?
Как заверяют нас Обещания, «Мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик», и начинается это с того, что мы говорим себе правду без прикрас [стр. 84]. (Большая книга: глава 3, стр. 30–31, и глава 5, стр. 60)