БРАТЬЯ ПО НЕДОСТАТКАМ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 19 апреля.
Выражение «братья по недостаткам» напоминает нам, что выздоровление — не про то, чтобы стать совершенными, а про то, чтобы идти вместе в нашей общей человечности. На странице 60 Большая книга напоминает нам: «Мы не святые». Наши недостатки — гордыня, страх, обида — это именно то, что связывает нас с другими алкоголиками. Когда мы открыто делимся этими изъянами, мы разрушаем изоляцию, которая заставляла нас пить. Обещания на страницах 83–84 говорят, что мы «не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться». Наши недостатки становятся мостом, чтобы помочь другому страдающему, ведь мы можем сказать: «Я понимаю — я тоже через это прошёл».
Какой недостаток характера, когда вы честно им поделились, больше всего помог другому алкоголику почувствовать себя менее одиноким?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 19 апреля?
Тема 19 апреля — «Братья по недостаткам». Выражение «братья по недостаткам» напоминает нам, что выздоровление — не про то, чтобы стать совершенными, а про то, чтобы идти вместе в нашей общей человечности.
Какой недостаток характера, когда вы честно им поделились, больше всего помог другому алкоголику почувствовать себя менее одиноким?
Наши недостатки становятся мостом, чтобы помочь другому страдающему, ведь мы можем сказать: «Я понимаю — я тоже через это прошёл». (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)