УБРАТЬ «ТОЛЧЁНОЕ СТЕКЛО»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 11 августа.
В Большой книге «толчёное стекло» — яркий образ Билла для разрушительной силы обиды. Он пишет, что вынашивать обиду — всё равно что «есть то, что, как вы знаете, является ядом»: она разъедает вас изнутри и подтачивает вашу трезвость [стр. 66]. Единственный способ избавиться от неё — глубокая и бесстрашная нравственная самооценка Четвёртого шага, где мы записываем обиды и видим собственную долю в них [стр. 67]. Затем, в шагах 5–7, мы просим Бога устранить эти изъяны, и начинаем жить свободно от этой разъедающей горечи. Для выздоровевшего алкоголика это ежедневное устранение — не дело выбора, а спасение жизни: одна-единственная старая обида всё ещё может стоить вам трезвости, если вы позволите ей загноиться [стр. 85].
Какую одну обиду вы всё ещё держите в себе сегодня и ещё не вынесли полностью на свет Четвёртого шага?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 11 августа?
Тема 11 августа — «Убрать „толчёное стекло“». В Большой книге «толчёное стекло» — яркий образ Билла для разрушительной силы обиды.
Какую одну обиду вы всё ещё держите в себе сегодня и ещё не вынесли полностью на свет Четвёртого шага?
Для выздоровевшего алкоголика это ежедневное устранение — не дело выбора, а спасение жизни: одна-единственная старая обида всё ещё может стоить вам трезвости, если вы позволите ей загноиться [стр. 85]. (Большая книга: глава 5: Как это работает, стр. 64–67)